ONTMOETINGEN - vertaling in Duits

• Treffen
• Begegnungen
• Zusammenkünfte
• Gespräche
• Zusammentreffen
• Jugendtreffen
• Meetings
• Begegnung
• Zusammenkünften
• Getroffen
• Trifft
• Traf
• Gesprächen

Voorbeelden van het gebruik van Ontmoetingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De volgende ontmoetingen vonden plaats.
Es fanden folgende Zusammenkünfte statt.

Wat is er gebeurd sinds de ontmoetingen van Madras?
Was ist seit dem Jugendtreffen in Madras geschehen?

Alleen voor dit soort ontmoetingen.
Er wird nur für Treffen dieser Art geöffnet.

Tijdens deze verschillende ontmoetingen heeft Groep II ook.
Bei ihren verschiedenen Zusammenkünften hat die Gruppe II ferner.

Ik denk aan andere dimensies, ontmoetingen met ruimtewezens.
Ich vermute… Ich vermute eine andere Dimension.- Eine Begegnung der unheimlichen Art.

Hoe kan licht ontmoetingen begeleiden en communicatie stimuleren?
Wie kann Licht Begegnungen begleiten und Kommunikation fördern?

Bilaterale ontmoetingen van de Commissie Barroso en de nationale parlementen.
Bilaterale Zusammenkünfte der Kommission Barroso mit den nationalen Parlamenten.

Dat maakt het afspreken van geheime ontmoetingen makkelijker.
Das macht geheime Treffen einfacher.

Ontmoetingen onderweg Berlijn: een àndere wereld is mogelijk.
Unterwegs getroffen Berlin: eine andere Welt ist möglich.

Iii contacten en ontmoetingen gedurende het jaar zie hoofdstuk 4.
Iii von Kontakten und Zusammenkünften während des ganzen Jahres Abschnitt 4.

Mooi, het voegt passie toe aan onze ontmoetingen. Razend.
Gut. Das fügt unserer Begegnung Enthusiasmus hinzu.- Wütend.

Maar de ontmoetingen van Hurley met zijn dode vrienden gingen verder.
Aber Hurleys Begegnungen mit seinen toten Freunden gingen weiter.

Bilaterale ontmoetingen van de Commissie-Juncker en de nationale parlementen.
Bilaterale Zusammenkünfte der Kommission Juncker mit den nationalen Parlamenten.

Ze willen alle ontmoetingen afzeggen.
Sie wollen alle zukünftigen Treffen absagen.

Ervaring angstaanjagende ontmoetingen zowel boven als onder een eindeloze omgeving.
Schreckliche Erfahrung trifft sowohl oberhalb und unterhalb einer endlosen Umgebung.

Ik heb geheime ontmoetingen met hem gehad, zelfs nog vanmorgen.
Ich habe mich heimlich mit ihm getroffen, zuletzt an diesem Morgen.

Onze ontmoetingen, onze rendez-vous hier, allemaal gewist.
Unsere Begegnung, unsere Verabredung, ich hätte alles gelöscht.

Dat toevallige ontmoetingen niet bestaan?
Dass es keine zufälligen Begegnungen gibt?

belangrijkste ontmoetingen en uitdagingen.
wichtigste Zusammenkünfte und Herausforderungen.

We weten van uw ontmoetingen in Berlijn.
Wir wissen von euren Treffen in Berlin.