ONTMOETINGEN - vertaling in Spaans

• encuentros
• reuniones
• experiencias
• se encuentra
• citas
• reunirse
• conocer
• encuentro
• reunión
• cita

Voorbeelden van het gebruik van Ontmoetingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ontmoetingen met leden van het congres.
Reunirse con miembros del Congreso.

Plaats bij uitstek voor ontspanning en ontmoetingen, is een ware instelling in Marokko.
Lugar de descanso y de encuentro, es una verdadera institución en Marruecos.

je kunt zelfs de zwaarste ontmoetingen overleven.
podrán sobrevivir incluso a los encuentros más difíciles.

Het betekent de creatie van een fysieke omgeving die ontmoetingen tussen alle medewerkers stimuleert.
Significa crear un ambiente físico que promueva el encuentro entre todos los empleados.

George en ik hebben ontmoetingen gehad.
George y yo hemos tenido… un encuentro.

Iets zegt me dat je geen vreemde bent in achterkamer ontmoetingen.
Algo me dice que no eres extraño a las reuniones de trastienda.

Er zijn regels voor zulke ontmoetingen.
Hay reglas para nuestro tipo de encuentro.

Licht schept in sacrale ruimten een contemplatieve sfeer voor ontmoetingen tussen gelovigen.
La luz crea una atmósfera contemplativa en espacios sacros para el encuentro entre los creyentes.

Als je een NTS agent bent, mogen we geen persoonlijke ontmoetingen hebben.
Si es un agente de la NTS… no deberíamos reunirnos por razones personales.

Dit bezoek werd gevolgd door ontmoetingen met de Commissie.
Eso fue seguido por contactos de la Comisión.

Sinds de ontsnapping van Dragan wil mijn baas deze ontmoetingen niet meer.
Desde la evasión de Dragan, a mi jefe no le gustan nuestras entrevistas.

Het internet in het bijzonder biedt kansen voor ontmoetingen en solidariteit.
El internet, en particular, ofrece inmensas posibilidades para el encuentro y la solidaridad”.

Vrouwen dromen belooft een aangename en onverwachte ontmoetingen.
Las mujeres sueño promete unos encuentros agradables e inesperadas.

Het agentschap heeft middelen voor dringende ontmoetingen.
La Agencia tiene recursos para el encuentro urgente de activos.

Een open plaats, die ontmoetingen in de hand werkt.
Un lugar abierto que favorece el encuentro.

Maar het bleek dat Karsten niet de enige was met interesse voor Oettinger's ontmoetingen.
Pero resultó que Karsten no era el único interesado en las reuniones de Oettinger.

Hij registreert ook schijnbaar onbeduidende voorvallen en toevallige ontmoetingen.
Pero presta atención también a mensajes y a encuentros aparentemente casuales.

Christiansen herinnert zich verwijzingen in de Bijbel naar, in zijn ogen, buitenaardse ontmoetingen.
Christiansen recuerda referencias bíblicas que siente se refieren a encuentros con extraterrestres.

Je bedoelt oppervlak ontmoetingen?
¿Te refieres a encuentros superficiales?

Hoe spectaculair zullen ontmoetingen en begroetingen zijn… tussen ons allemaal?
¿cuán espectacular serán los encuentros y los saludos… entre todos nosotros?