GEFECHTE - übersetzung ins Spanisch

• batallas
• combates
• escaramuzas
• batalla

Beispiele für die verwendung von Gefechte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Blut Online-Spiele bieten grenzenlose Möglichkeiten Schlachten, Gefechte, großen Schlachten und kleineren Scharmützel.
Juegos de sangre en línea ofrecen opciones ilimitadas batallas, escaramuzas, combates y escaramuzas menores principales.

so könnten die politischen Entscheidungsträger auf die heutigen„Währungskriege“ als unbedeutende Gefechte in einer wesentlich größeren Schlacht zurückblicken.
las autoridades podrían recordar las“guerras de divisas” actuales como una escaramuza menor en una batalla mucho mayor.

Pakistanische Armeeeinheiten lieferten sich stundenlange Gefechte mit den Eindringlingen, bevor der letzte Attentäter getötet wurde.
Unos comandos del ejército pakistaní lucharon contra los intrusos durante varias horas antes de matar al último atacante.

Derzeit haben wir auf keinen Fall die Munition für eine ausgedehnte Reihe Gefechte, nicht einmal annähernd.
De ninguna manera tenemos actualmente las municiones para una serie prolongada de tiroteos, ni de cerca.

Nationalistische Belutschen führen mit Unterbrechungen einen Kampf für die Unabhängigkeit von Pakistan und ihre Gefechte scheinen einen Höhepunkt erreicht zu haben.
Los nacionalistas baluchis han librado de a ratos una guerra por su independencia de Pakistán y su lucha parece estar en auge.

Bujumbura(Fidesdienst)- Seit zwei Wochen finden in der Umgebung der burundischen Hauptstadt Bujumbura heftige Gefechte statt.
Bujumbura(Agencia Fides)- Desde hace dos semanas se libran duros enfrentamientos en torno a Bujumbura, capital de Burundi.

bei dem es einmal nicht um Explosionen, Gefechte und Zombies geht.
totalmente alejado de explosiones, guerras y zombis.

Eine Kulturrevolte”, titelt Polska The Times und spielt auf die kommenden ideologischen Gefechte innerhalb des vor kurzem gewählten Sejm an. Sitzungsbeginn in der 8. November.[…].
Una revuelta cultural", titula Polska The Timesaludiendo a las próximas batallas ideológicas que tendrán lugar en el recientemente electo Parlamento polaco(Sejm) que celebrará; su[…].

Trage mit Sternenjägern nervenzerfetzende Gefechte über fünf Planeten aus, führe auf elf Welten spektakuläre Bodenangriffe an,
Disfruta de los devastadores combates de cazas estelares sobre cinco planetas,

Der Verlauf der Konfrontationen und Gefechte zwischen den ungleichen Kräften beider Klassen erforderte von der proletarischen Taktik eine sehr große Flexibilität,
El proceso de los enfrentamientos y escaramuzas entre las fuerzas muy desiguales de ambas clases, requirió una flexibilidad muy grande de la táctica proletaria,

schwere Gefechte und Morde sind das erschreckende Alltagsbild in Nepal geworden.
graves combates y asesinatos se han convertido en sucesos cotidianos en Nepal.

Geheimdienstoperationen von allen Seiten, Gefechte zwischen chinesischen und amerikanischen Schiffen im Südchinesischen Meer,
investigaciones por todos lados, escaramuzas entre chinos y norteamericanos en el Mar de China,

Verpasse deinen Fahrzeugen neue Lackierungen in Company of Heroes 2 für die Modi"Kriegsschauplatz" und"Gefechte" mit historisch korrekten Skins für leichte, mittlere und schwere Einheiten.
Dale una mano de pintura a tus vehículos en los modos Teatro de Operaciones y Enfrentamiento de Company of Heroes 2 con aspectos fieles a la historia para vehículos ligeros, semipesados y pesados.

Palma Soriano- allesamt Schauplätze zahlreicher Gefechte- erfüllte sich mit der Unterstützung anderer Einheiten,
Maffo y Palma Soriano, escenarios de numerosas acciones, ya con el apoyo de otras fuerzas a medida que avanzábamos,

blutige Gefechte... und unseren eigenen kriegerischen, kanadischen Stämme waren ruhelos.
los indios llamaban""Cuchillos Largos"", se enfrentaban en sangrientas escaramuzas, y nuestras belicosas tribus canadienses andaban revueltas.

in den nationalen Mitgliedstaaten gibt es überall ideologische Gefechte um den Familienbegriff, um die Diskussion:
toda vez que en todos los Estados miembros existen enfrentamientos ideológicos en torno al concepto de familia

nachfolgender Monate tödlicher Gefechte, die Korruption immer noch floriert.
causada por la deseperación, y luego de meses de lucha letal, la corrupción aún persiste.

In einer Reihe brillanter Gefechte schlug er- im Mai und Juni 1526- nacheinander Bayern,
En una serie de combates brillantísimos que tuvieron lugar en mayo

lieferten sich teilweise auch untereinander Gefechte.
Idleb y Alepo, a veces luchando entre ellos.

zusammen mit ihm noch zahlreiche weitere politische Gefechte führen zu können.
declarar también que tengo la esperanza de librar con él muchas otras batallas políticas.