KAMPFHANDLUNGEN - vertaling in Nederlands

• gevechten
• vijandelijkheden
• strijd
• gevechtshandelingen
• gevechtsacties
• gevecht
• strijdhandelingen
• gevechtsoperaties
• oorlogshandelingen

Voorbeelden van het gebruik van Kampfhandlungen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kampfhandlungen Flüchtlinge.
Conflict Vluchtelingen.

Colonel Dalbier starb zu Beginn der Kampfhandlungen.
Reynolds werd gedood aan het begin van deze veldslag.

Von den französischen Streitkräften wurde das Flugzeug nie bei Kampfhandlungen eingesetzt.
Tot nu toe zijn de EU-battlegroups nog nooit ingezet in conflictsituaties.

Sie wurden in den Kampfhandlungen 1945 zerstört.
In 1945 werd deze bij oorlogshandelingen vernield.

Im Zweiten Weltkrieg nahm er an Kampfhandlungen teil.
Na de Tweede Wereldoorlog nam hij deel aan terreinritten.

Während des Zweiten Weltkriegs war Hausach mehrmals Schauplatz von Kampfhandlungen.
Door de geschiedenis heen was Al-Kefr meerdere malen het toneel van veldslagen.

Die Schlacht trägt den Namen der Gegend, in der die Kampfhandlungen stattgefunden haben.
De naam verwijst naar de heuvel waar de Slag bij Spionkop plaatsvond.

In den Kriegshandlungen des Ersten Weltkriegs fielen 27 Einwohner bei Kampfhandlungen.
Tijdens de Eerste Wereldoorlog werden de activiteiten gestaakt, zeven leden sneuvelden in de oorlog.

Dieses Spiel konzentriert Ihre Aufmerksamkeit auf nichts als Kampfhandlungen und militärische Basis-Konstruktion.
Dit spel richt je aandacht op niets anders dan de strijd actie en militaire basis constructie.

Hatte er Schlafstörungen oder Albträume über die Kampfhandlungen dort?
Had hij nachtmerries of slechte dromen over het vuurgevecht aldaar?

Ihre Brüder starben bei Kampfhandlungen.
Haar broers werden gedood tijdens gevechten na de overgave.

Der Schwerpunkt wird nicht mehr auf der Verhinderung von Kampfhandlungen zwischen den verschiedenen ethnischen Gruppen, sondern auf der Unterstützung ziviler
Het accent zal niet langer liggen op het voorkómen van gevechten tussen verschillende etnische groepen,

Er nahm an Kampfhandlungen während des Vietnamkrieges teil und wurde mit der Army Commendation Medal ausgezeichnet.
Hij nam deel aan gevechten tegen de Wehrmacht in Italië, en kreeg wegens betoonde dapperheid de Médaille militaire uitgereikt.

Im Zweiten Weltkrieg stellte die Ausdehnung der Kampfhandlungen auf den Pazifik die Mission erneut auf eine harte Probe.
Uitbreiding van de vijandelijkheden in de Stille Oceaan tijdens de Tweede Wereldoorlog betekent voor de missie opnieuw een zware beproeving.

Nach den Kampfhandlungen von 2001 versprach die Europäische Union ein langfristiges Engagement,
Na de strijd van 2001 heeft de Europese Unie beloofd

Während der Kampfhandlungen die Muslime hatten immense Tapferkeit
Gedurende de vijandelijkheden de moslims immense moed

Die EU verurteilt die Meuterei und die Wiederaufnahme der Kampfhandlungen in der Provinz Nord-Kivu.
De EU veroordeelt de muiterij en de hervatting van de gevechten in de provincie Noord-Kivu.

Es kam anscheinend nicht zu Kampfhandlungen, doch die Stadt wurde völlig geplündert und niedergebrannt.
Het kwam blijkbaar niet tot strijd, maar de stad werd wel volledig geplunderd en afgebrand.

Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zur Wiederaufnahme der Kampfhandlungen in Guinea-Bissau-» Ziff. 1.3.8.
Verklaring van het presidentschap, na mens de Europese Unie, over de hervatting van de gevechten in Guinée-Bissau-* punt 1.3.8.

griffen aber nicht in die Kampfhandlungen ein.
grepen niet in de gevechtshandelingen in.