DEM KAMPF - vertaling in Nederlands

• het gevecht
• de strijd
• de bestrijding
• de slag
• vechten
• de wedstrijd
• de worsteling
• bestrijden
• t gevecht
• gevecht

Voorbeelden van het gebruik van Dem kampf in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Tage vor dem Kampf.
Een paar dagen voor de wedstrijd.

Das Geld kann auch nach dem Kampf noch übergeben werden.
Het geld kan ook na het gevecht overhandigd worden.

Und nicht von dem Kampf. Die könnten von ihrer Liebesbeziehung herrühren.
Maar dat kon ook van hun fysieke relatie zijn en niet van de worsteling.

Und was ist mit dem Kampf mit dem anderen Schiff?
En dat gevecht met dat andere schip?

Einige Tage vor dem Kampf sagte Rucker ihm,
Een paar dagen voor 't gevecht zei Rucker

Der symbolische Akt zur Versöhnung oder"chill-out-Phase nach dem Kampf.
Hét symbool van verzoening. Ook bekend als de chill-out fase na de strijd.

Ist gleichauf mit dem Kampf selbst.
Op gelijke hoogte met de wedstrijd zelf.

Und dass ich diesmal nicht weggelaufen bin vor dem Kampf.
En dat deze keer, ik niet van het gevecht wegliep.

Gut. Ich denke ich bin vor dem Kampf wieder zurück.
Dan ben ik voor 't gevecht weer terug.

Also warst du bei dem Kampf?
Dus je was bij dat gevecht?

Liebe macht einen Mann vor dem Kampf schwach.
Liefde verzwakt een man voor de strijd.

Seit dem Kampf hat dich keiner mehr gesehen.
Niemand zag je sinds het gevecht.

Bist du nervös wegen dem Kampf?
Ben je nerveus over de wedstrijd?

Ich treffe mich nach dem Kampf mit Nardo.
Ik zie Bernardo na 't gevecht.

Hier ist, was unsere Pentagon-Quellen zu dem Kampf sagen.
Dit is wat onze Pentagon-bronnen te zeggen hadden over de strijd.

Ich weiß von dem Kampf.
Ik weet van het gevecht.

Ich gebe dir den Rest nach dem Kampf heute Abend.
Ik geef je de rest na de wedstrijd vanavond.

Nicht, bis sie sich dem Kampf anschließen.
Niet tot zij zich bij 't gevecht betrekken.

Heute ist der Abend vor dem Kampf.
We staan aan de vooravond van de strijd.

Aber er selbst konnte dem Kampf nicht widerstehen.
Maar kon zelf niet weerstaan aan het gevecht ertegen.