VECHTEN - vertaling in Duits

• kämpfen
• streiten
• prügeln
• boxen
• antreten
• anlegen
• Schlägerei
• das Kämpfen
• Schlägereien
• kämpft
• kämpfe
• kämpfst
• den Kampf
• der Kampf
• streitet

Voorbeelden van het gebruik van Vechten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We kunnen niet vechten in de winter daar.
Man kann dort im Winter nicht kämpfen.

Feesten, dan vechten en dan weer feesten.
Erst Party, dann boxen und dann noch mehr Party.

We mogen dan wel arm zijn, we vechten niet.
Auch wenn wir arm sind prügeln wir uns nicht.

Ik hoorde vechten.
Ich hörte das Kämpfen.

Volgende keer moet je misschien tegen mij vechten.
Nächstes Mal musst du vielleicht gegen mich antreten.

Lk weet niet waarom ze vechten.
Ich weiß nicht, warum sie streiten.

Wil je vechten met mij?
Willst du dich mit mir anlegen,?

Niet vechten. wat betekent dat?
Keine Schlägereien.- Was heißt das?

Dinosaurussen vechten hier alleen voor het vermaak….
Hier kämpfen Dinosaurier nur zur Unterhaltung.

Manny kon niet blijven vechten voor prijzen van twee dollar.
Manny konnte nicht den Rest seines Lebens für $2 Preisgeld boxen.

Ik denk dat ik met haar moet vechten.
Ich muss mich wohl mit ihr prügeln.

Dat zijn ook zondaars ze hebben het vechten opgegeven.
Es sind auch Sünder. Die haben das Kämpfen aufgegeben.

Weten we precies tegen wie we vechten.
Wissen wir genau, gegen wen wir antreten.

Ik wil ook niet vechten.
Ich will mich auch nicht streiten.

Morgen vechten jullie.
Morgen kämpft ihr.

Wil je met me vechten, Johnny Burger King? O nee?
Ach, nein? Willst du dich mit mir anlegen, Johnny Burger King?

Vechten is verboden.
Schlägereien sind hier strengstens verboten.

Heren, jullie vechten in een zwijnenstal.
Meine Herren, Sie kämpfen in einem absoluten Drecksloch.

Denk je dat je kunt vechten omdat je naar kungfufilms keek?
Meinst du, du kannst boxen, weil du Kung-Fu-Filme anschaust?

Gelukkig maar, anders zouden we allemaal om hem vechten.
Zum Glück. Sonst würden wir uns alle um ihn prügeln.