DER KAMPF - vertaling in Nederlands

• de strijd
• het gevecht
• de bestrijding
• bestrijden
• vechten
• de slag
• de wedstrijd
• de worsteling
• tegengaan
• t gevecht
• bestreden

Voorbeelden van het gebruik van Der kampf in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Versteck dich, bis der Kampf vorbei ist.
Verstop je tot het gevecht afgelopen is.

Aber der Kampf um Tripolis… Ich bin's!
Maar de strijd om Tripoli en… Ik ben het!

Der Kampf gegen Korruption ist nobel,
Corruptie bestrijden is een nobel doel,

Der Kampf gegen die Entwaldung ist der beste Weg zur Verringerung von CO2.
Het tegengaan van ontbossing is dé manier om CO2 te reduceren.

Der Kampf fand in Deutschland statt.
De wedstrijd vond bovendien ook plaats in Duitsland.

Der Kampf der Elemente stand nahe bevor.
De worsteling der elementen was aanstaande.

Der Kampf um New York, Dummerchen.
De Slag bij New York, suffie.

Der Kampf gegen die Wölfe in dem Haus?
Vechten tegen de wolven in dat verlaten huis?

Das war der Kampf in meinem Traum.
Dat was het gevecht in mijn droom.

Es wird Zeit. Der Kampf beginnt.
De strijd begint. Het werd tijd.

Ich dachte, der Kampf gegen Hitler brachte USA und Sowjetunion einander näher.
Ik dacht dat Hitler bestrijden de VS en de USSR zou verenigen.

Ich bete, dass der Kampf überaus kurz ist!
Ik bid dat de wedstrijd erg kort is!

Der Kampf zwischen Recht und sechs Dollar im Monat.
De worsteling tussen het juiste en zes dollar per maand.

Kapitel III Der Kampf beim Geschlachteten Lamm.
Hoofdstuk 3 de slag om het geslachte lam.

Für uns ist der Kampf die wahre Art, zu lieben.
Voor ons is vechten de ware vorm van liefde.

Der Kampf ist morgen.
Het gevecht is morgen.

Aber der Kampf ist vorbei.
Maar de strijd is voorbij.

und das ist der Kampf gegen den Feind, verstanden?
en dat is het bestrijden van de vijand. Oke?

Du hast gesagt, der Kampf würde früh genug kommen
Je zei dat 't gevecht snel genoeg zou komen

Der Kampf ist noch nicht beendet.
De wedstrijd is nog niet voorbij.