DE BESTRIJDING - vertaling in Duits

• Bekämpfung
• Kampf
• zu bekämpfen
• die Bewältigung
• der Beka¨mpfung

Voorbeelden van het gebruik van De bestrijding in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Preventieve en compenserende maatregelen voor de bestrijding van plantenziekten.
Vorbeugende und ausgleichende Maßnahmen zur Bekämpfung von Pflanzenkrankheiten.

Bij de bestrijding van natuurrampen kan Europa zijn meerwaarde tonen.
Bei der Bewältigung von Naturkatastrophen kann Europa seinen Mehrwert unter Beweis stellen.

De bestrijding van de klimaatverandering en de overgang naar een koolstofarme maatschappij;
Eindämmung des Klimawandels und Übergang zu einer Gesellschaft mit geringem CO2-Ausstoß.

Geen gestage vooruitgang bij de bestrijding en preventie van chronische aandoeningen;
Mangelnder nachhaltiger Fortschritt bei der Bekämpfung und Prävention chronischer Erkrankungen.

Hoeveel EU-middelen zijn bestemd voor de bestrijding van joden- en moslimhaat?
Wie viele EU-Mittel sind für den Kampf gegen antisemitisch und antimuslimisch motivierten Hass bestimmt?

Het EU-actieplan betreffende de bestrijding van hiv/aids 2006-2009.
Der EU-Aktionsplan zur Bekämpfung von HIV/Aids 2006-2009.

Over het algemeen is bij de bestrijding van mensenhandel een zekere vooruitgang geboekt.
Insgesamt wurden bei der Bekämpfung des Menschenhandels gewisse Fortschritte erzielt.

De bestrijding van georganiseerde criminaliteit moet in Roemenië worden verscherpt.
Größere Fortschritte sind auch bei der Bekämpfung der organisierten Kriminalität in Rumänien erforderlich.

Europees Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting: www.2010againstpoverty. eu.
Europäisches Jahr zur Bekämpfung von Armut und sozialerAusgrenzung: www.2010againstpoverty. eu.

De bestrijding van de corruptie moet verder worden versterkt.
Der Kampf gegen die Korruption muß noch energischer geführt werden.

Verklaring betreffende de bestrijding van terrorisme van de Raad van de Europese Unie van 29 maart 2004. doc.
Erklärung des Europäischen Rates zum Kampf gegen den Terrorismus Dok.

De bestrijding van mensensmokkel, mensenhandel
Der Kampf gegen das Schleusen, den Menschenhandel

De bestrijding van discriminatie, racisme,
Der Kampf gegen Diskriminierung, Rassismus,

De bestrijding van corruptie en georganiseerde criminaliteit moet worden versterkt.
Der Kampf gegen Korruption und organisierte Kriminalität muss ebenfalls intensiviert werden.

De bestrijding van de armoede in de Gemeenschap.
Die Bekämpfung der Armut in der Gemeinschaft.

Verklaring betreffende de bestrijding van terrorisme, goedgekeurd op 25 maart 2004, doc.
Erklärung zum Kampf gegen den Terrorismus, angenommen am 25. März 2004 Dok.

De bestrijding van analfabetisme moet worden geïntensiveerd.
Die Maßnahmen zur Bekämpfung des Analphabetentums müssen verstärkt werden.

Inzake de bestrijding van mensenhandel, Verdrag nr.
Das Übereinkommen des Europarates zur Bekämpfung des Menschenhandels SEV-Nr.

Het voorstel beoogt de aanpak van de bestrijding van zoönoses grondig te herzien.
Der Vorschlag sieht ein grundlegend neues Konzept für die Bekämpfung von Zoonosen vor.

LEI's, aan de bestrijding van de werk loosheid.
Beitrag der LEI zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit an.