ANTRETEN - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Antreten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

sie will wieder antreten.

zij wilde weer mee doen.

Diese Reise muss ich allein antreten.

Ik moet deze reis alleen maken.

Wir stellen zurzeit einen Plan auf mit den Teams, gegen die wir antreten.

We willen een competitie opzetten van teams waar we tegen spelen.

Du kannst nicht noch mal antreten.

Je kunt niet nogmaals meedoen.

Er soll gegen Brakus antreten.

Hij moet tegen Brakus vechten.

Ford hat ein Auto, mit dem sie gegen Ferrari antreten wollen.

Ford wil het opnemen tegen Ferrari.

Wenn sie den Dienst antreten, sind sie noch müder

Als ze in dienst komen zijn ze nog vermoeider

In Reihen antreten, und nach vorne ausrichten!

In rijen aantreden, en naar voren richten!

Du solltest antreten.

Je moet het doen.

Wir können diese Reise gemeinsam antreten.

We kunnen deze reis samen maken.

Leo muss jetzt endlich seine Reise antreten.

Leo moet aan de reis beginnen.

Ich will nicht mit geborgtem Geld antreten.

Ik wil niet met geleend geld spelen.

Fällt man durch, kann man im nächsten Jahr nochmals antreten.

Als hij in de top 10 blijft mag hij volgend jaar weer meedoen.

Ich würde nie gegen einen Amtierenden antreten.

Ik zou het nooit tegen een gevestigde opnemen.

Griffins Gegner kann nicht antreten, er ist verletzt.

Griffins tegenstander raakte gewond, en kan niet vechten.

Aber hier ist einer, der mit seinem Nissan antreten will.

Maar er is een vent hier die met zijn Nissan wil racen.

Nach Ablauf der 48 Stunden werden Sie ordnungsgemäß zum Appell antreten.

Daarna zult u naar behoren aantreden voor het appel.

ob ich dieses Jahr antreten soll.

ik mee zou moeten doen dit jaar.

Nepal und Guam sollten ebenfalls gegeneinander antreten; beide Teams zogen aber zurück.

Guam en Nepal zouden ook tegen elkaar spelen.

Diese konnte er jedoch nicht mehr antreten.

Hij kon hier echter niet meer aan beginnen.