MEEDOEN - vertaling in Duits

• mitmachen
• teilnehmen
• mitspielen
• einsteigen
• antreten
• beteiligen
• teilhaben
• Teil
• anschließen
• auch
• mitmischen
• dabei sind
• mitziehen
• mit dabei

Voorbeelden van het gebruik van Meedoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ik aan een triatlon kan meedoen.
könnte ich glatt in einem Triathlon antreten.

Als jullie jongens willen meedoen.
Wenn ihr Jungs einsteigen wollt.

We laten Masseria meedoen.
Wir beteiligen Masseria.

Ik mocht niet meedoen.
Ich durfte nicht mitspielen.

Daarom moet jij met me meedoen.
Deswegen musst du mit mir teilnehmen.

Maar ik wil nu meedoen.
Aber ich will jetzt mitmachen.

Wil je niet meedoen aan het proces?
Willst du nicht Teil des Prozesses sein?

We zullen niet meedoen aan uw queeste!
Wir werden uns eurer Suche nicht anschließen!

Hij kan meedoen in de discussie die hij startte.
Er kann an der Debatte teilhaben, die er begann.

Je kunt niet nogmaals meedoen.
Du kannst nicht noch mal antreten.

Dan moet Waxey Gordon meedoen.
Wir müssten Waxey Gordon beteiligen.

Ik wil gewoon weer meedoen, Boyd.
Ich will nur wieder einsteigen, Boyd.

Ik wil aan de Special Olympics meedoen.
Ich möchte an den Special Olympics teilnehmen.

Je moet meedoen.
Jeder muss mitspielen.

Misschien kan ik meedoen.
Vielleicht kann ich mitmachen.

Willen jullie meedoen met wat LSD?
Willst du auch LSD?

Ik wil er niet aan meedoen omdat ik een lafaard ben.
Ich wollte kein Teil davon sein, weil ich ein Feigling war.

Ik moet weer meedoen… aan die wilde dans.
Ich will mich wieder diesem wilden Tanz anschließen.

Er waren roddels, maar daar wil ik niet aan meedoen.
Es gibt da ein paar Gerüchte, aber daran will ich nicht teilhaben.

Ik wil weer meedoen.
Ich will wieder einsteigen.