EINSTEIGEN - vertaling in Nederlands

• instappen
• meedoen
• gaan
• stap in
• komen
• doen
• beginnen
• boord
• in de auto
• het instappen

Voorbeelden van het gebruik van Einsteigen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hey.- Überraschung! Alles einsteigen in den"Nicky und Alex"-Express!
Verrassing.-Hé! Allemaal aan boord van de Nicky en Alex Express!

sollte ins Ölgeschäft einsteigen.
moesten in de olie gaan.

Ich will wieder einsteigen.
Ik wil weer meedoen.

Ich dachte, Sie wollen vielleicht mit einsteigen.
Dacht je wel mee zou willen doen.

Aussteigen ist immer schwerer als einsteigen.
Uitstappen is altijd moeilijker dan instappen.

Er will ins Radio einsteigen.
Hij wil op de radio komen.

Er soll wieder einsteigen.
Breng hem terug in de auto!

Einsteigen.- Zurück zum Twin Oaks.- Los.
Stap in.- We gaan terug naar Twin Oaks.

Wie"Guten Morgen" einsteigen sollen. Ich hätte nicht mit so etwas Kontroversem.
Ik moet ook niet beginnen met zoiets controversieels als'goedemorgen'.

Wir wollen ins Heroingeschäft einsteigen.
We willen in de heroïne gaan.

Er wird einsteigen wollen.
Hij zal willen meedoen.

Ich kann als Letzte einsteigen.
Ik stap gewoon als laatste aan boord.

Ich dachte, ihr würdet einsteigen.
Ik dacht dat iedereen mee zou doen.

Ich hätte ihn nie einsteigen lassen dürfen.
Ik had hem niet mogen laten instappen.

darum zu bitten, aber ich will wieder einsteigen.
ik wil terug komen. Sam.

Lassen Sie mich einsteigen!
Laat me in de auto.

Einsteigen, Ted.
Stap in, Ted.

Ich glaub, du musst einsteigen.
Ik denk dat je nu moet gaan.

Wann sollte ich einsteigen?
Wanneer zou ik moeten beginnen?

kannst du auch gerne einsteigen.
mag je wel meedoen.