VECHTEN - vertaling in Frans

• se battre
• combattre
• lutter
• de combat
• affronter
• la bagarre
• se disputent
• se battent
• se bat
• luttent
• combattent
• combattons
• lutte
• combat
• luttons
• se battant

Voorbeelden van het gebruik van Vechten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vechten is voor klootzakken.
La bagarre, c'est pour les connards.

We vechten, bloeden en sterven voor hen.
On se bat, on saigne, on meurt pour eux.

Wij vechten voor het volk. Voor hun leven en vrijheid.
Nous combattons pour le peuple pour sa sûreté et sa liberté.

Dynasty Street Vechten tegen Dynasty Street. Het karakter is een….
Dynasty Street Lutte contre la dynastie à la rue. Le personnage….

Zij die echt problemen hebben moeten ermee vechten.
Ceux qui ont vraiment des problèmes doivent se battre contre eux.

Jullie moeten gaan en vechten!
Vous devez avancer et combattre!

Ze vechten om dit lijk als twee honden om een been.
Ils se disputent le corps comme deux chiens se disputent un os.

We gaan vechten tegen die rotzakken.
On va affronter ces chiens.

We willen niet vechten.
On ne cherche pas la bagarre.

We vechten tegen monsters die te klein zijn om te zien.
On combat des monstres trop petits pour être vus.

We vechten in Duitsland, Oostenrijk en drinken.
On se bat contre l'Allemagne, l'Autriche et la boisson.

We vechten niet meer met stokken, broertje.
Nous ne combattons plus avec les petits bâtons, petit frère.

Robots soms vechten met een man, maar soms sta aan zijn zijde.
Robots lutte parfois avec un homme, mais parfois se tenir à ses côtés.

Hij verwachtte niet dat hij tegen ons beide moest vechten.
Il ignorait qu'il devrait combattre deux personnes.

Nee, we gaan blijven en vechten.
Non, on va rester et se battre.

Goneril en Regan vechten om Edmund, die zichzelf heeft toegewijd aan beide zussen.
Goneril et Regan se disputent Edmund, qui s'est engagé aux deux soeurs.

Wil je tegen Tong Po vechten?
Et tu veux affronter Tong Po?

Maar als je wilt vechten, kan dat.
Mais si tu cherches la bagarre, tu vas la trouver.

Wie Vechten Terrorisme In Afrika?
Qui combat le terrorisme en Afrique?

We vechten zelfs met diegenen waarvan we houden en die van ons houden.
Nous luttons même contre ceux que nous aimons et ceux qui nous aiment.