LUTTENT - vertaling in Nederlands

• worstelen
• vechten
• strijden
• moeite
• tegengaan
• ter bestrijding
• een strijd
• boriutsya
• worstelt
• vecht
• strijdt

Voorbeelden van het gebruik van Luttent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous avons rencontré de nombreux groupes qui luttent pour les droits de l'homme,
We hebben diverse groepen ontmoet die strijden voor de mensenrechten, politieke rechten

qu'à l'ensemble des organisations sociales et des activistes qui luttent pour la justice sociale aux Philippines.
vrienden van Ben en aan alle sociale organisaties en activisten die strijden voor sociale rechtvaardigheid op de Filipijnen.

Mon coeur est remplit de fierté pour toi et tous ceux qui luttent a ton coté pour la renaissance de la Russie.
Mijn hart groeit van trots voor jou… en voor iedereen die aan je zijde vecht… voor de wederopstanding van Rusland.

Les centres du pouvoir luttent les uns contre les autres pour conclure des accords bilatéraux et multilatéraux afin de renforcer leurs positions.
De machtscentra wedijveren met elkaar om bilaterale en multilaterale overeenkomsten te sluiten in een poging hun positie te versterken.

Et quant à ceux qui luttent pour Notre cause, Nous les guiderons certes sur Nos sentiers.
En degenen die omwille van Ons streven, die zullen Wij zeker Leiding schenken op Onze wegen.

Dans mon pays, des milliers d'hommes et de femmes luttent pour les droits de tous les Cubains dans un climat de persécution.
Mijn land telt duizenden mannen en vrouwen die opkomen voor de rechten van alle Cubanen en daarvoor vervolgd worden.

Le syndicat OPZZ proche de l'opposition et toute une série de petites organisations dissidentes luttent en revanche énergiquement contre chaque tentative de fermeture
OPZZ, dat dichtbij de oppositie staat, en een reeks van splintergroepen verzetten zich daarentegen geducht tegen sluitingen

Le syndicat OPZZ proche de l'opposition et toute une série de petites organisations dissidentes luttent même énergiquement contre chaque tentative de fermeture
OPZZ, dat dichtbij de oppositie staat, en een reeks van splintergroepen verzetten zich zelfs geducht tegen sluitingen

Tandis qu'à bord du navire, les marins se débattent pour survivre, au sol, leurs familles luttent désespérément face au silence politique.
Terwijl zij vechten om te overleven, stuiten hun wanhopige familieleden op een muur van politiek stilzwijgen.

Beaucoup de personnes accumulent de l'argent, luttent pour la suprématie, aiment la beauté temporelle
Veel mensen vergaren geld, wedijveren om verhevenheid, houden van wereldse schoonheid

Loin dans les profondeurs, des bancs de poissons luttent contre les morsures du sel en une bataille terrible et silencieuse.
Ver weg in de diepte vechten scholen vissen tegen messen van zout een verschrikkelijke en stille strijd.

Les pompiers luttent contre trois grands foyers,
Brandweerlieden strijd tegen de drie grote uitbraken,

Femmes luttent toujours pour l'idéal, et beaucoup d'entre eux ne aime pas la taille de leurs seins.
Vrouwen altijd streven naar de ideale, en velen van hen niet van de omvang van hun eigen borsten.

Certains étudiants luttent pour rappeler des mois d'information,
Bepaalde studenten strijd om maanden informatie oproepen

Ces amis luttent pour le succès et l'acceptation tout en supportant les obstacles de la pauvreté,
Deze vrienden streven naar succes en acceptatie, terwijl ze de obstakels van armoede, ziekte

Ces anges luttent vraiment pour des formes spirituelles,
Deze engelen ijveren inderdaad om geestelijke vormen,

Aujourd'hui, nos armées poursuivent ce combat contre l'oppression et luttent pour la liberté sur nos territoires nationaux comme sur les théâtres d'opérations extérieures.
Vandaag de dag zetten onze krijgsmachten dit gevecht tegen de verdrukking voort en strijden zij voor de vrijheid op onze nationale grondgebied als ook op buitenlands terrein.

Presque tout le monde l'a déjà expérimenté, certaines luttent chaque année à travers- des ténèbres en hiver,
Bijna iedereen heeft het eerder meegemaakt, enige strijd elk jaar door- somberheid in de winter,

Un ans luttent pour bien marcher,
One-jarigen strijd om goed te lopen,

Le projet soutiendra également les organisations existantes, qui luttent pour une amélioration de l'accès légal au cannabis médical dans leur pays.
Het project zal ook bestaande organisaties steunen, die zich inzetten voor een verbetering van de legale toegang tot medische cannabis in hun land.