OPKOMEN - vertaling in Frans

• défendre
• se lever
• monter
• venir
• apparaître
• émergentes
• émerger
• à l'émergence
• défendent
• défendons
• apparaissent
• viennent
• défendant
• émergent

Voorbeelden van het gebruik van Opkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij moeten opkomen tegen overheidstekorten en voor begrotingsevenwicht.
Nous devons nous battre contre les déficits publics, pour l'équilibre budgétaire.

Ik ga opkomen tegen Chung.
Je vais me présenter contre Chung.

Ik ga tegen Chung opkomen en ik ga tegen POTUS opkomen..
Je vais me présenter contre Chung et contre le Président.

Ik wil opkomen voor de underdog en geef aandacht aan de vergeten.
Je tiens à défendre l"outsider et prêter attention à l"oubli.

Het opkomen van de nieuwe technologieën kan reden zijn tot vrees of tot hoop.
La montée des nouvelles technologies peut être un facteur de crainte ou d*espoir.

We moeten opkomen voor de oorzaak van deze opstand.
Il faut protéger la raison de cette rébellion.

Nu voel ik wat dementie opkomen.
Là, je sens une démence qui arrive.

Ik had voor je moeten opkomen.
J'aurais dû te soutenir.

Azië en Europa opkomen voor een multipolaire wereld.
l'Asie et l'Europe soutiennent un monde multipolaire.

Soms flyers van Latina vrouwen die opkomen voor de gemeenteraad?
Y a des tracts de latinas qui se présentent à la mairie?

Als wij niet voor onszelf opkomen, doet niemand dat.
Si on ne se défend pas soi-même, personne d'autre ne le fera.

Ze leren vertrouwen in hun eigen kunnen en opkomen voor hun rechten.
Ils apprennent à faire confiance à leurs propres capacités et à défendre leurs droits.

Plotseling werd de andere meisjes dat ze moeten protesteren en opkomen voor zichzelf.
Soudain, les filles qu'ils doivent protester et de se lever pour lui-même.

Ik voelde een bronchiale toestand opkomen.
Je pouvais sentir une condition bronchique à venir sur.

Het was het recht van meisjes om te protesteren en opkomen voor zichzelf.
Il était le droit des filles à protester et à se lever pour lui-même.

Ik voel een kaak beweging opkomen.
Je sens un mouvement de joue qui arrive.

Weet je, ik voel alweer 'n lach opkomen.
Vous savez, je sens un autre rire qui arrive.

Ze kan meestal goed voor zichzelf opkomen.
Habituellement, elle se défend elle-même.

Misschien kun jij opkomen.
Vous pourriez peut-être vous présenter.

Dokter, ik zie wat bewolking opkomen.
Docteur, je vois quelques nuages arriver.