OPKOMEN - vertaling in Engels

• stand up
• rise
• emerge
• arise
• come
• defend
• occur
• mind
• coming
• standing up
• rising
• emerging
• defending
• arising
• comes
• stood up

Voorbeelden van het gebruik van Opkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het milieu waarin jullie zullen opkomen is er een van sterk concurrerend aard.
The environment that you will emerge into is a very competitive one.

Je moet opkomen waarvoor je gelooft.
You gotta stand up for what you believe in.

Ram zal altijd opkomen voor de underdog, met heldenmoed.
The Aries will always defend the underdog, with heroic courage.

verzen of gedachtes op die in je opkomen tijdens het lezen.
thoughts that come into mind as you read.

Weldra zal de zon maandenlang niet opkomen.
Soon, the sun won't rise for months.

Ik voel wel hoofdpijn opkomen.
I can feel a headache coming on, though.

Welke nieuwe internettechnologieën zullen opkomen en een bedreiging vormen voor uw organisatie?
What new internet-connected technologies will emerge and pose a threat to your organization?

Zulke nieuwe fenomenen zullen opkomen en veel interesse veroorzaken over jullie hele globe.
Such new phenomena shall arise and cause much interest all over your globe.

Zal hij opkomen voor waarheid, gerechtigheid en fatsoen?
Will he stand up for truth and justice and decency?

In de politiek verwijst‘links' naar hen die opkomen voor de achtergestelden.
In politics‘left' refers to those who defend the marginalized.

Tijdens zo'n cruciale situatie kan veel vragen in je opkomen.
Lots of question might come in your mind during such crucial situation.

Woede en teleurstelling worden voorbijgaande emoties die even opkomen en dan verdwijnen.
Anger and disappointments become fleeting emotions that occur momentarily and then vanish.

Maar de maan zal niet opkomen, mijn koningin.
But the moon won't rise, My Queen.

Nee. Maar ik voel wel een hoofdpijntje opkomen.
I can feel a headache coming on.- No.

Opkomen voor je mening is één ding;
Standing up for your beliefs is one thing;

Voor er problemen opkomen, heb jij de oplossing al.
While people are asleep, before problems arise, you have to have the solution.

Ik zal opkomen voor Tasha.
I will stand up for Tasha.

Nee, het was juist zo dat ik voor mijzelf moest opkomen.
No, it was just that I had to defend myself.

Dit zijn zomaar een paar retorische vragen die bij mij opkomen.
These are just a few rhetorical questions that come up in my mind.

Na 1- 2 weken zullen de eerste paddestoeltjes opkomen.
After 1 to 2 weeks the first pinheads will emerge.