STRIJDT - vertaling in Frans

• lutte
• combat
• se bat
• en lutte
• affronte
• combattez
• luttant
• luttez
• lutter

Voorbeelden van het gebruik van Strijdt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik steun Christophe: hij strijdt en zal niet opgeven.
J'apporte mon soutien à Christophe qui se bat et ne lâchera pas.

De SFIE strijdt voor de eerbiediging van het individu,
Le SFIE lutte pour le respect de chaque personne,

Het Legioen van Franse vrijwilligers tegen het bolsjewisme strijdt zelfs aan de zijde van de Duitse divisies op het oostfront.
La Légion des volontaires français contre le bolchevisme combat même aux côtés des divisions allemandes sur le front de l'Est.

Het strijdt tegen straffeloosheid door bijvoorbeeld de werkzaamheden van het Strafhof te steunen om de Rode Khmers in Cambodja te berechten.
Elle lutte contre l'impunité en soutenant, par exemple, les travaux du tribunal qui juge les Khmers rouges au Cambodge.

Iemand die strijdt tegen het recht op echtscheiding,
Et si un homme se bat contre le droit au divorce,

Deze Dienstmaagd van MIJ die spreekt, strijdt met diegenen die naar haar toe komen als vijanden met de geest van een farizeeër.
MA Servante qui parle, combat ceux qui viennent à elle en tant qu'ennemis avec l'esprit d'un Pharisien.

In januari 1854 strijdt de eerwaarde Clergue energiek tegen de cholera die talloze slachtoffers maakt in de streek.
En janvier 1854, l'abbé Clergue lutte avec énergie contre le choléra qui fait de nombreuses victimes dans la région.

Zijn teamgenoot strijdt voor de titel en Moreno gaat zich erin mengen.
Je dois le faire! Avec son équipier en lutte pour le titre… Moreno se mêle à la bagarre.

Iemand die strijdt tegen het recht van vrouwen op abortus,
Si un homme se bat contre le droit des femmes à avorter,

Wij steunen iedereen die vandaag strijdt tegen het zionisme en het imperialisme",
Nous soutenons toute personne qui combat aujourd'hui le sionisme

In India heeft ze Navdanya opgericht, een beweging die strijdt voor het behoud van biodiversiteit
Elle y a fondé le mouvement Navdanya, qui lutte pour le maintien de la biodiversité

De olie-industrie strijdt uiteraard tegen de introductie van vrije energie, maar het heeft de toekomst
Naturellement, l'industrie pétrolière se bat contre leur introduction, mais c'est la voie du futur

Ik zou van de gelegenheid gebruik willen maken om het geval te noemen van dr. Yekta Uzunoglu, die al sinds veertien jaar strijdt voor rechtvaardigheid en schadevergoeding.
J'aimerais profiter de cette opportunité pour mentionner le cas du Dr Yekta Uzunoglu, qui lutte depuis 14 ans pour la justice et pour obtenir réparation.

AsociaciÃ3n por la Libertad de la InformaciÃ3n Een vereniging die strijdt voor vrijheid van informatie in Spanje.
Asociación por la Libertad de la Información Une association qui combat pour la liberté de l'information en Espagne.

Indien de een den ander eene beleediging aandoet, strijdt dan tegen de partij,
Si l'un d'eux se rebelle contre l'autre, combattez le groupe qui se rebelle,

Lees meer In Colombia strijdt Richard Monterrosa voor de rechten van de arbeiders op grote bananenplantages.
Lire davantage En Colombie, Richard Monterrosa se bat pour les droits des ouvriers des grandes bananeraies.

Met een stoïcijnse volharding strijdt Benedetta tegen haar handicap
Luttant avec un acharnement stoïque contre son handicap,

Strijdt voor Gods weg tegen hen die u bestrijden,
Combattez dans le sentier d'Allah ceux qui vous combattent,

AEFJN strijdt tegen de oorzaken van de inbeslagname van gronden,
AEFJN se bat contre les causes de l'accaparement des terres,

U strijdt voor de mensenrechten, dus dient u ook te luisteren naar hetgeen de voorzitter van de PPE/DE-fractie te vertellen heeft!
Vous luttez pour les droits de l'homme, alors écoutez aussi le président du groupe PPE-DE!