DE OORLOG - vertaling in Frans

• guerre
• guerres

Voorbeelden van het gebruik van De oorlog in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De oorlog zat in een impasse.
Le conflit était arrivé à une impasse.

Na de oorlog werd de competitie van Bremerhaven opgeheven.
La Saxe fut libérée après la bataille de Breitenfeld.

Na de oorlog keerde hij terug naar de Brusselse univeristeit.
Après le combat, il retourna dans son univers.

De oorlog eindigde als een overwinning voor de geallieerden.
La bataille se conclut par une victoire des alliés.

De mensen waren de oorlog immers meer dan moe.
En effet, tous étaient épuisés par la guerre et manquaient de nourriture.

Als de oorlog eindigde, zou Winther aangeklaagd worden als collaborateur.
Après la guerre, Winther aurait été accusé de collaboration.

De eerste trompetten, die de geestelijke oorlog aankondigen, hebben geklonken;
Les premières trompettes ont sonné, annonçant que le combat spirituel a commencé;

Is de oorlog voorbij?
La bataille est finie?

Vrijheid is de oorlog van de volkeren.
Tandis que dans la guerre des peuples, il y a la liberté.

De Britten zijn de oorlog in Afghanistan beu.
Les Britanniques ne s'enthousiasment plus pour la guerre en Afghanistan.

De oorlog neemt al onze tijd in beslag.".
Tout a été réquisitionné pour la guerre.".

Hoe hebben indianen de oorlog beïnvloed?
Comment les Amérindiens ont-ils un impact sur la guerre?

En de oude oorlog tussen The Order
Et sur la guerre ancestrale entre l'Ordre

De periode vóór de oorlog is beslist ook zeer belangrijk.
Celle de l'avant-guerre est certainement aussi très importante.

De oorlog in Krakozhia is voorbij.
La guerre, la guerre Cracozie, finie.

Om te beginnen is de oorlog in Europa teruggekeerd.
Pour commencer, l'Europe est de nouveau le théâtre d'une guerre.

Zoals toen we de oorlog met Irak steunden?
Quand on vous a soutenus pour la guerre en Irak?

De oorlog lijkt iets voor stadsmensen te zijn.
Les guerres sont pour les gens des villes.

De huidige oorlog staat los van de veldtochten van Alexander de Grote of Hannibal.
Les guerres modernes ne sont pas celles d'Alexandre ou d'Hannibal.

De oorlog is voorbij, Xhalax.
La bataille est finie, Xhalax.