LE CONFLIT - vertaling in Nederlands

• het conflict
• het geschil
• de oorlog
• de strijd
• conflict
• de tegenstrijdigheid
• het konflikt

Voorbeelden van het gebruik van Le conflit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais l'un de nous était disposé à réduire le conflit.
Maar een van ons wilde de angel wel uit het conflict halen.

Mon seul but est la destruction et le conflit.
Mijn enige doel is vernietiging en conflicten.

Nous souhaitons voir ce qui constitue le conflit de fusion.
We zouden willen zien wat de merge conflict is.

Le ministre irlandais des affaires étrangères a évoqué le conflit israélo-arabe.
De Ierse minister van Buitenlandse Zaken heeft gesproken over het Arabisch-Israëlisch conflict.

Si le conflit ne peut recevoir de solution,
Zo het geschil niet kan worden beslecht,

Dans le conflit libyen, les violences à l'égard des femmes sont utilisées comme une arme.
In de oorlog in Libië wordt geweld tegen vrouwen gebruikt als een wapen.

la tentative de résoudre le conflit à travers un mini-procès
wordt de poging het geschil op te lossen via een mini-trial

En dépit de ces timides signes d'espoir, le conflit s'est aggravé au cours des deux derniers mois.
Ondanks deze voorzichtige tekenen van hoop is de strijd de afgelopen twee maanden weer sterk opgelaaid.

Où il est, ton bouquin sur le conflit en Bosnie?
Waar is dat boek over de oorlog in Bosnië, dat je aan het lezen was?

C'est ce qui se passe avec le conflit en Oregon où un large groupe de miliciens armés a pris possession d'une réserve naturelle nationale.
Dit is het geval met het geschil dat gaande is in Oregon waar een grote groep van gewapende burgermannen een nationaal toevluchtsoord voor wild bezet hebben.

Le conflit à propos de la transmission d'informations entre le French doctor
Dat conflict of je informatie vrijgeeft of niet, tussen die Franse dokter

Les premières années de cette époque ont été dominées par le conflit entre Kasavubu, de l'ouest,
De beginjaren werden beheerst door de strijd tussen Kasavubu uit het westen, Lumumba uit het noordoosten

Le conflit s'étala sur vingt ans
De oorlog duurde bijna twintig jaar,

il examinera la possibilité de résoudre le conflit en utilisant un mini-procès ou une médiation.
onderzoekt het de mogelijkheid het geschil op te lossen door middel van een mini-trial of bemiddeling.

Après le conflit, Flaminius se rend aux jeux néméens à Argos
Na de oorlog ging Flamininus naar de Nemeïsche Spelen in Argos

Le conflit dans le nord de la Syrie est un dilemme pour le président Obama”,
De strijd in Noord-Syrië is een dilemma voor president Obama",

Qu'est ce que le conflit, et comment l'auteur l'utilise-t-il dans ce travail de littérature?
Wat is conflict, en hoe gebruikt de auteur het in dit literatuurwerk?

Le conflit a démarré par ce qui ressemble à des griefs légitimes à propos d'un harcèlement excessif des agents fédéraux(FBI) contre deux gardes forestiers.
Het geschil begon met wat een legitieme grief was over een buitensporige vervolging van twee fokkers door Federale Agenten.

Les gens qui sont nés après le conflit de la Seconde Guerre mondiale en 1946 et avant la guerre
Mensen die zijn na de Tweede Wereldoorlog conflict in 1946 en vÃ3Ã3r de oorlog in Vietnam geboren worden beschouwd

Le conflit entre pour et contre est la pire maladie de l'esprit.".
De strijd tussen voor en tegen is de ergste ziekte van de geest.".