LES AFFRONTEMENTS - traduction en Espagnol

• enfrentamientos
• la lucha
• choques
• confrontaciones
• combates
• conflictos
• los afrontamientos
• las luchas
• enfrentamiento

Exemples d'utilisation de Les affrontements en Français et leurs traductions en Espagnol

on encourage les guerres civiles et les affrontements fratricides.
se alimenten guerras civiles y confrontaciones fratricidas.

Souhaitant que la Commission évite les affrontements et la sélectivité, la délégation qatarienne votera contre ce projet de résolution.
Deseando que la Comisión evite los afrontamientos y la selectividad, la delegación de Qatar votará en contra de este proyecto de resolución.

Il y a également la menace que font peser les guerres informatiques à grande échelle ou les affrontements entre deux ou plus d'États.
Existe también la amenaza de guerras de la información a gran escala o confrontaciones entre dos o más Estados.

cet accord est heureusement largement respecté et les affrontements entre ces tribus ont presque entièrement cessé.
el acuerdo se mantiene en gran medida, y la lucha entre los grupos ha cesado en su mayor parte.

Groupes tribaux armés impliqués dans les combats intercommunautaires ou les affrontements entre les parties.
Grupos de civiles armados con vinculación tribal que participan en luchas entre comunidades o confrontaciones con partes.

Les affrontements intertribaux au Yémen ont provoqué le déplacement de 38 500 autres personnes dans le nord(Hajjah) en 2012.
Las luchas entre tribus del Yemen ocasionaron un nuevo desplazamiento de 38.500 personas en el norte(Hajjah) en 2012.

regrettent les affrontements du passé.
añoran el pasado de enfrentamiento.

Les affrontements intercommunautaires ont continué à être un important facteur d'insécurité pour la population civile.
Las luchas entre comunidades continuaron siendo una importante fuente de inseguridad para la población civil.

Vers la mi-avril, les affrontements transfrontaliers au sein des clans dans la région du Gedo ont entraîné le déplacement d'environ 15 000 personnes.
A mediados de abril, las luchas transfronterizas entre clanes de la región de Gedo causaron el desplazamiento de unas 15.000 personas.

Même si le sentiment de sécurité est plus ou moins revenu à Tonga, les affrontements et l'isolement privent la zone de services de base.
Si bien la seguridad ha regresado a Tonga, las luchas y el aislamiento han dejado a toda la zona sin servicios básicos.

Heureusement, les affrontements armés ont cessé, mais il reste à résoudre la question de la reconstruction.
Felizmente se ha superado la fase de enfrentamientos armados, pero queda ahora la reconstrucción.

Les violences claniques et les affrontements armés à Mindanao,
La violencia entre clanes y el conflicto armado en Mindanao(Filipinas),

En raison des réfugiés qui ont fui en masse les affrontements armés et les menaces de mort,
A causa de los refugiados, huidos en masa de los enfrentamientos armados y de las amenazas de muerte, la comunidad cristiana

Iv Les affrontements entre les ethnies Hema
Iv Los conflictos entre los grupos étnicos Hema

Les affrontements se sont rapidement étendus à d'autres quartiers de la ville, attirant d'autres miliciens des deux camps.
Las hostilidades pronto se extendieron a otras partes de la ciudad y atrajeron a nuevas milicias de ambos bandos.

Les affrontements dans le district de Lofa restaient un sujet de préoccupation majeur pour le Gouvernement
La guerra en el condado de Lofa siguió siendo motivo principal de preocupación para el Gobierno

Comme il a été signalé plus haut, les affrontements ethniques qui se sont produits dans l'ouest ont également abouti à de très graves violations des droits de l'homme.
Conforme se comunicó antes, los enfrentamiento étnicos en el oeste han dado también por resultado violaciones muy graves de los derechos humanos.

Les affrontements ont duré jusqu'à 1 h 20 le lendemain matin. Les intrus ont ensuite regagné le territoire iraquien.
El combate duró hasta las 1.20 horas del día siguiente, después de lo cual los transgresores regresaron a territorio iraquí.

La délégation italienne espère que les affrontements et les vaines dissensions qui ont caractérisé l'approbation du projet de résolution n'auront pas de répercussion quant au succès de l'Année.
Confía en que las confrontaciones y divisiones innecesarias que han caracterizado la aprobación del proyecto de resolución no afecten al éxito del Año.

Les affrontements auraient causé la mort de 127 chrétiens(dont des femmes
En los enfrentamientos resultaron muertos según parece 127 cristianos(entre ellos mujeres