AFFRONTEMENTS - traduction en Espagnol

• enfrentamientos
• confrontaciones
• conflictos
• combates
• choques
• luchas
• enfrentamiento
• confrontación
• conflicto
• lucha
• combate

Exemples d'utilisation de Affrontements en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette guerre, comme l'ont démontré les affrontements au Yémen, risque de déstabiliser l'ensemble de la région.
Esta lucha, como lo demostró el combate en Yemen, podría desestabilizar a toda la región.

d'enterrer des combattants qui avaient été tués lors des affrontements entre les partisans de Khudoberdiev
heridos al hospital y enterrar a las víctimas del combate entre los seguidores de Khudoberdiev

De nombreuses unités disposent de capacités spécifiques qui peuvent être utilisées pendant les affrontements.
La mayoría cuenta con una habilidad especial que se usa cada cierto tiempo en combate.

Décédé à la suite de blessures subies lors d'affrontements, le 19 déc. 1992.
Muerto a consecuencia de heridas sufridas durante los disturbios del 19 de diciembre de 1992.

Des affrontements avec les FDI ont été signalés dans les camps de réfugiés de Khan Younis,
Se informó de choques con las FDI en los campamentos de refugiados de Jan Yunis, Ŷabaliya, Shati'y Rafah,

Des affrontements avec les forces armées ont aussi été signalés aux camps de réfugiés de Naplouse et de Ramallah; un habitant a été blessé.
Se informó de choques con el ejército en los campamentos de refugiados de Naplusa y Ramallah; un residente resultó herido.

Au cours des affrontements de décembre 2008
En las hostilidades de diciembre de 2008

De la cessation des affrontements le long de la frontière commune
El cese de los combates en la frontera entre los dos países

Certains"exploiteurs de conflits" se servent des affrontements entre civilisations, avec les dimensions culturelles et religieuses qui y sont liées,
Algunos"empresarios de conflictos" utilizan también la idea de un enfrentamiento entre civilizaciones, con sus dimensiones culturales

Deux enfants ont ainsi trouvé la mort dans des affrontements dans l'État de Warrab, en mai 2008.
Por ejemplo, dos niños murieron en enfrentamientos de esa índole en el estado de Warrab en mayo de 2008.

Ces forces ont été déployées en octobre, à la suite des affrontements et des bombardements dans le secteur voir S/2001/1008, par. 18 à 23.
El despliegue tuvo lugar en octubre a raíz de los combates y bombardeos registrados en la zona véase el documento S/2001/1008, párrs. 18 a 23.

Les affrontements dans le district de Lofa restaient un sujet de préoccupation majeur pour le Gouvernement
La guerra en el condado de Lofa siguió siendo motivo principal de preocupación para el Gobierno

Des affrontements à Qardho auraient fait 8 morts
Como consecuencia de los enfrentamientos ocurridos en Qardho hubo ocho muertos

Il a également noté la forte ampleur des affrontements dans l'est de l'Ukraine
También señaló que el nivel de la violencia en la zona oriental de Ucrania

Des affrontements tribaux ont été signalés à Ed Damizin(État du Nil bleu),
Se han recibido informaciones de choques tribales en Ed Damizin(Estado del Nilo Azul)

Les affrontements armés survenus durant l'année 1999 ont mis en évidence le nonrespect des normes humanitaires protégeant la population civile contre les attaques des groupes armés.
En los enfrentamientos armados, ocurridos durante 1999, ha sido manifiesto el irrespeto de las normas humanitarias que protegen a la población civil de los ataques de los actores armados.

La dimension politico-militaire se rapporte, bien évidemment, aux affrontements armés opposant les rebelles tutsis banyamulenge,
La dimensión politicomilitar se refiere evidentemente a los choques armados entre los rebeldes tutsis banyamulenge,

Civils ont perdu la vie à cause des affrontements armés entre les parties belligérantes, contre 462 en 2011/12.
Se registraron 149 bajas civiles provocadas por los enfrentamientos entre las partes en conflicto frente a 462 bajas en 2011/12.

Des affrontements inquiétants se sont également produits entre Palestiniens,
Se han producido también incidentes preocupantes de violencia entre los palestinos,

L'histoire des affrontements est faite d'énormes pertes humaines parmi les civils résultant du seul usage d'armes classiques.
En la historia de la guerra ha habido numerosas víctimas civiles como consecuencia únicamente del empleo de armas convencionales.