AFFRONTEMENTS - traduction en Allemand

• Auseinandersetzungen
• Zusammenstöße
• Konfrontationen
• Kämpfe
• Konflikte
• Gefechte
• Ausschreitungen
• Krawalle
• Zusammenstößen
• Kämpfen
• Konflikten
• Konfrontation
• Kampf
• Auseinandersetzung

Exemples d'utilisation de Affrontements en Français et leurs traductions en Allemand

Des affrontements entre sunnites et alaouites secouent également Tripoli.
In den Auseinandersetzungen zwischen Sunniten und Schiiten wird ebenfalls Tahrif als Argument vorgebracht.

AFRIQUE/ NIGERIA- Affrontements dans l'Etat de Plateau.
AFRIKA/NIGERIA- Unruhen im Bundesstaat Plateau.

Vous essayez de simuler l'espace restreint que vous avez dans les affrontements réels.
Ihr versucht, den begrenzten Raum zu imitieren, den ihr in echten Begegnungen haben werdet.

Iran: les pénuries d'eau provoquent des affrontements entre paysans et forces de sécurité.
Iran: Der Wassermangel führt zu Zusammenstößen zwischen Polizei und Bauern.

Cinq Blancs et cent à 240 Noirs américains ont été tués au cours des affrontements.
Mindestens 237 Schwarze und fünf Weiße wurden während der Unruhen getötet.

En 1908 se produisirent des affrontements avec la population marocaine.
Im Jahr 1809 kam es zu Auseinandersetzungen mit der Zeche Pörtingsiepen.

La commune fut le théâtre d'affrontements au cours de la Révolution.
Das Theater wurde zu einem Versammlungsort der Reaktion gegen die Revolution.

Quatre-vingt-six personnes sont blessées dans les affrontements, selon les autorités.
Nach Behördenangaben wurden 68 Menschen in den Unruhen verletzt.

Un demi-million d'hommes prend part aux affrontements.
Jeweils mehrere Tausend Männer beteiligen sich am Schnadegang.

Trois personnes meurent dans des affrontements avec la police.
Andere wurden bei Auseinandersetzungen mit der Polizei getötet.

Morts et 254 blessés sont dénombrés dans ces affrontements.
Tote und 260 Verletzte waren die Folge dieser Katastrophe.

Plus de 400 personnes ont été blessées lors des affrontements et 50 Moudjahidines ont été arrêtés.
Etwa 50 Personen wurden bei den Unruhen verletzt und über 100 Personen wurden verhaftet.

Nous allons revivre des affrontements de légende!
Wir werden legendäre Begegnungen noch einmal erleben!

Les affrontements du 17 octobre, entre les gangs de la favela de
Zusammenstöße zwischen den Banden aus den Hügeln von Morro São João

Nadia fait part de la souffrance ressentie par certains coptes lors des affrontements avec les voyous payés par le gouvernement et avec les forces de sécurité durant les jours sanglants des manifestations.
Nadia berichtet auch über die Leiden einiger Kopten während der Zusammenstöße zwischen den von der Regierung bezahlten Schlägern und den Sicherheitskräften.

Cependant, les affrontements entre les deux formations s'intensifiaient
Die Konfrontationen zwischen den beiden Formationen nahmen jedoch zu,

On a en outre de bonnes raisons de penser que les affrontements du Kosovo ne tarderont pas à s'aggraver, à l'approche du printemps.
Außerdem kann man vermuten, daß die Kämpfe im Kosovo mit Beginn des Frühlings eher noch härter werden.

Ces affrontements sont la seule chose qui peut détourner l'attention de l'opinion des près de 3 millions de Polonais vivant dans la pauvreté.
Diese Zusammenstöße sind das einzige, das die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit von den beinahe 3 Millionen Polen ablenken kann, die in Armut leben.

Affrontements et crises, notamment l'écroulement d'idéologies et d'utopies,
Konfrontationen und Krisen, im besonderen der Zusammenbruch von einstmals herrschenden Ideologien

Les affrontements entre chiites et sunnites- marqués par des meurtres, des incendies criminels
Dagegen waren während der Herrschaft al-Musta'sims Konflikte zwischen Sunniten und Schiiten- darunter Morde,