AFFRONTEMENTS - traduction en Italien

• scontri
• conflitti
• confronti
• combattimenti
• battaglie
• scontro
• conflitto
• confronto

Exemples d'utilisation de Affrontements en Français et leurs traductions en Italien

L'écrivaine et anthropologue Rahnuma Ahmed faisait partie des manifestants qui ont été blessés lors des affrontements.
La scrittrice e antropologa Rahnuma Ahmed è stata uno dei diversi manifestanti feriti durante i confronti.

Son nom provient d'une victoire remportée, en 1551, par les habitants d'Alcúdia sur les pirates turcs, lors d'un des nombreux affrontements qui se déroulèrent au XVIe siècle.
Il suo nome deriva da una vittoria nel 1551 dagli abitanti di Alcúdia sui pirati turchi durante una delle tante battaglie che hanno avuto luogo nel XVI secolo.

Le 2 avril, à l'aube, Bethléem a de nouveau été le théâtre de violents affrontements.
Nelle prime ore di martedì 2 aprile Betlemme è stata ancora una volta teatro di violenti conflitti.

Choisissez votre camp et prenez part aux violents affrontements opposant les Lucioles aux Chasseurs dans ce mode multijoueur en ligne.
Scegli con chi schierarti nel feroce scontro tra Luci e cacciatori che infiamma questa modalità multigiocatore online.

On craint la reprise des affrontements et les nouvelles provenant des villages environnants sont dramatiques.
Si teme la ripresa dei combattimenti, e le notizie provenienti dai villaggi circostanti sono drammatiche.

C'est le tranchant du terme qui est en jeu dans les affrontements divers pour savoir si quelqu'un ou quelque chose est situationniste;
È l'incisività del termine che è in gioco nei diversi confronti per sapere se qualcuno o qualcosa è situazionista;

qui ne soit caractérisée par la diversité, la montée de l'intolérance et des affrontements constitue une menace potentielle pour chaque région.
l'aumento dell'intolleranza e dei conflitti costituisce una minaccia potenziale per ogni regione.

avaient troqué leurs batailles d'enfants à coup de bâton pour des affrontements contre les ennemis de l'Empire du Soleil.
passando dalle lotte con i bastoni di legno dell'infanzia alle battaglie contro i nemici dell'Impero del Sole da adulti.

qui se déroule en Bosnie‑Herzégovine en 1993, au moment des plus violents affrontements, a marqué un renouvellement complet de la satire de guerre.
durante la fase più cruenta del conflitto, questo film dolceamaro contro la guerra ha segnato il rinnovo completo del genere della satira di guerra.

Nous nous sommes basés sur l'un des affrontements entre Grievous et Obi-Wan dans la série Clone Wars.
Questa abilità fa riferimento a uno scontro tra Grievous e Obi-Wan nella serie The Clone Wars.

Depuis plusieurs jours, les affrontements font rage dans le nord du pays, causant de multiples ravages
I combattimenti nella citta' settentrionale di Atma ha imperversato per giorni provocando distruzione

le pays alterne bien les régimes politiques sans affrontements armés.
nel paese i governi politici si alternano bene e senza confronti armati.

Comme le rappelle un chroniqueur anonyme:"Dès le début, et pendant longtemps, l'archipel fut le théâtre d'affrontements sanglants.
Ecco cosa scrisse un anonimo autore:"Sin dall'inizio l'arcipelago fu teatro per lungo tempo di battaglie sanguinarie.

Alors qu'à l'heure actuelle, des guerres sont encore menées pour le pétrole, comme dans le Golfe, des affrontements violents pour les réserves en eau se dessinent déjà à l'horizon.
Oggigiorno si combatte ancora per il petrolio, come nel Golfo, ma all'orizzonte si profilano già violenti conflitti per l'acqua.

Depuis ces affrontements du début septembre 2010,
Dopo tale scontro di inizio settembre,

soirée du 25 février, la protestation pacifique a soudain tourné en affrontements violents entre police et manifestants.
quella che era iniziata come protesta pacifica si è improvvisamente trasformata in violento confronto tra polizia e dimostranti.

qu'il soit mis fin aux affrontements.
sia posto termine al conflitto.

Je ne devrais pas avoir à vous rappeler que le Dédalus n'a pas brillé lors de ses derniers affrontements contre des vaisseaux ruche Wraith.
Non c'e' bisogno che vi ricordi che la Daedalus non è andata molto bene negli ultimi combattimenti contro le navi alveari Wraith.

restent le théâtre d'affrontements.
continuano ad essere aree di conflitto.

fut le théâtre d'affrontements entre les Lombards et les Byzantins(IXe siècle).
fu terra di scontro tra Longobardi e Bizantini(IX sec.).