Exemples d'utilisation de Affrontements en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le barème de santé des boss pour les fractales inférieures a été augmenté afin d'éviter que les affrontements ne se terminent pas trop rapidement.
The low end of health scaling has been increased for bosses to ensure that encounters do not progress too quickly at low tiers.Les résultats de ces affrontements contribueront au score de chaque monde pour le tournoi du printemps 2014.
La Québécoise Gabrielle Desforges(-63 kg) a perdu ses deux affrontements et, comme la plupart des judokas canadiens, n'a pas obtenu de classement.
Quebec's Gabrielle Desforges(Under 63 kg) lost both bouts on the tatami, and like her teammates was unable to earn to final ranking.The Warpath Campaign est publié sous forme de contenu téléchargeable et se focalise sur les affrontements entre les Européens et les Amérindiens en Amérique du Nord et en Amérique Centrale.
The campaign, released as downloadable content, focuses on the battles of the Europeans and Native Americans throughout most of North and Central America.En Iraq, l'insécurité permanente du fait des attaques d'insurgés, des affrontements confessionnels et les opérations militaires a engendré des déplacements massifs de population.
In Iraq, constant insecurity resulting from insurgent attacks, sectarian strife and continued military operations spurred massive population displacement.Les enfants qui se lient ouvertement d'amitié avec des enfants agressifs peuvent être attirés dans des affrontements agressifs même s'ils n'étaient pas agressifs auparavant.
Children who befriend overtly aggres- sive children may be lured into aggressive encounters even if they have not been aggres- sive themselves before.La saison dernière, Queen's a remporté les trois affrontements contre Ottawa, y compris la demi-finale du SIC,
Queen's won all three matchups against uOttawa last season, including the CIS semifinal game,C'était des affrontements longs, mais moins difficiles que ce que j'avais anticipé.
They were long bouts but they weren't as difficult as I expected them to be.Iv Les affrontements entre les ethnies Hema et Lendu dans la province de l'est
des complots plus que des affrontements épiques, qui selon lui coûtent trop de vies.
more epic battles that conspiracy, which he cost too many lives.Les conflits en cours, de même que les guerres civiles et les affrontements politiques, sont étroitement liés au développement des réseaux criminels.
Ongoing conflicts, as well as civil and political strife, are closely linked to the growth of criminal networks.Les résultats de ces affrontements contribueront au score de chaque monde pour la saison 1.
The results of those matchups will contribute to a world's Season 1 score.Nemeth avait gagné ses affrontements contre la Britannique Amy Platten
Nemeth won her bouts against Britain's Amy Plattenles qualifications olympiques à Edmonton comme affrontements cruciaux.
Olympic qualifiers in Edmonton as crucial battles.Les affrontements ont lieu à proximité de la mairie
Voici un aperçu de tous les affrontements de la semaine 10, ainsi qu'un horaire détaillé incluant toutes les télédiffusions et webdiffusions.
Here is a game-by-game look at all Week 10 matchups as well as a detailed schedule, including all television broadcasts and webcasts.Adriana Portuondo Isasi a également gagné deux de ses affrontements chez les moins de 70 kg.
Adriana Portuondo Isasi, from La Prairie, also won two of her bouts, in the Under 70 kg.paysage politico-militaire divisé et au bord de nouveaux affrontements.
military landscape on the verge of new battles.Les affrontements avec les forces de l'ordre ont fait 87 blessés, à des degrés divers,
As a result of the clash with the demonstrators, 87 militia officers were injured to various degreesDes affrontements ont été signalés entre ces résidents et des Arabes qui voulaient se rendre à Jéricho.
