Exemples d'utilisation de Clashed en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Israeli soldiers clashed with Palestinian protesters for the fourth consecutive day outside Rachel's Tomb in Bethlehem.
pour la quatrième journée consécutive, des heurts ont opposé soldats israéliens et manifestants palestiniens près du Tombeau de Rachel, à Bethléem.rallies before the war were either banned, or marred by violence when communists and socialists clashed with the Hird.
rassemblements furent soit interdits, soit, comme en Allemagne, marqués par des affrontements avec les socialistes et les communistes.Hughes demanded heavy reparations from Germany and frequently clashed with US President Woodrow Wilson.
Hughes demande de lourds dédommagements à l'Allemagne et entre fréquemment en conflit avec le président des États-Unis, Woodrow Wilson qui décrivit Hughes comme un« emmerdant vaurien».The opinions clashed at the"Bad Nauheim debates" in 1920 between Einstein and(among others)
Les opinions se sont affrontées dans le« débat de Bad Nauheim» en 1920 entre Einsteinalthough historical records have revealed that the Kushites frequently clashed with invading desert clans.
de documents historiques ont révélé que les Kouchites souvent en conflit avec d'invasion du désert clans.The charismatic moderate nationalist clashed with Joseph Stalin's close associate Sergo Ordzhonikidze,
Le nationaliste modéré charismatique s'est affronté avec Sergo Ordzhonikidze, proche collaborateur de Joseph Staline,While totalitarian ideologies clashed in a bloody conflict,
Si des idéologies totalitaires se sont affrontées dans un conflit sanglant,On several occasions, factions have clashed with ECOMOG and with each other in the immediate vicinity of the city.
Des factions ont eu plusieurs accrochages avec l'ECOMOG et entre elles dans les environs immédiats de la ville.The incident occurred after residents beat a member of the Civil Guard who had clashed with a village farmer.148.
L'incident a eu lieu après que des villageois ont battu un membre de la Garde civile en conflit avec un paysan du village149.Zairian armies clashed directly.
les armées rwandaise et zaïroise se sont affrontées directement.They clashed with army personnel
Après des accrochages avec des soldats de l'armée,We recommend presenting a balanced vision of the conflict by explaining the reason why the Haudenosaunee clashed with the French and their allies.
Nous recommandons de pre senter une vision e quilibre e du On the morning of September 11th the armies clashed in tiny Plattsburgh with Sir George Prevost in command of the redcoats.
Au matin du 11 septembre, les armées se sont affrontées dans le village de Plattsburgh.Raïa Mutomboki has repeatedly clashed with FARDC.
ont aussi eu à plusieurs reprises des accrochages avec les FARDC.SLM/A-Free Will clashed to the east of Nyala,
Shoup and Hill clashed frequently, but Shoup was nonetheless able to establish a new, independent Fiscal Division.
Shoup et Hill s'affrontent régulièrement sur ce sujet, mais Shoup réussit néanmoins à établir une nouvelle division fiscale indépendante.Chinese forces clashed again in the Chola incident.
les forces indiennes et chinoises s'affrontent à nouveau lors de l'incident de Chola.international profile clashed with her national conservatism,
son profil international se heurte à son conservatisme national,who had clashed with Cooper in July 1867,
His men clashed with fifty horsemen under the command of Nitta Yoshisada,
