CLASHED in Japanese translation

• 衝突した
• ぶつかった
• ぶつかり合い
• 会戦した
• 衝突しています

Examples of using Clashed in English and their translations into Japanese

In the same city where South Korea and Japan clashed in baseball, there will be a second showdown between the nations.
韓国と日本が野球で激突したのと同じ都市で、両国の間で再び対決が見られることになる。

These militias clashed with their Missouri opponents, leading to a few fatalities on both sides.
この民兵はミズーリ州の敵対者と衝突し，双方に数人の死者が出ました。

The angry local opponents, supporting labor unions and students clashed with the police.
地元反対派、支援労組、学生が警官隊と衝突する。

For this 12th edition of the Coupe de France style, not less than 120 technicians and 110 fighters clashed during the day on Saturday.
フランススタイルのこの第12版のために,劣りません120技術者と110戦闘機は、土曜日の日中衝突しました。

In the decisive war"Battle of Sekigahara"(1600) in Keicho 5, Tokugawa Ieyasu and Ishida Mitsunari clashed.
慶長5年(1600年)、天下分け目の大戦「関ヶ原の戦い」で、徳川家康公率いる東軍と石田光成率いる西軍が激突しました。

Japan clashed with the United States in the 1980s over corporate culture and other problems.
年代、日本も企業文化の問題などで米国と衝突したでしょう。

I thought there was the need for a generational change and clashed with some players.
世代交代が必要と考え、一部の選手と衝突したことも言わなければいけない。

Over the weekend, police and protesters clashed again in the streets of Hong Kong.
週末、警察とデモ参加者は香港の街路で再び衝突。

French and British interests clashed in Indochina, in building the Suez Canal, in Italy, and in Mexico.
フランスとイギリスの利権はインドシナ半島、スエズ運河建設、イタリアおよびメキシコで衝突していた。

On 24 December 1962, UN troops and Katangese gendarmes clashed near Élisabethville and fighting broke out.
年12月24日には、ONUCとカタンガ憲兵隊がエリザベートヴィル近郊で衝突し、戦闘が勃発した。

A Tir and a train clashed just before the 23.30 at a level crossing near the hamlet Are.
村の近くを横切るレベルで23.30の直前でTirと列車が衝突しました。

During the May'68 events, demonstrating workers and students clashed with security forces in the streets of Paris.
年、パリでは労働者と学生による、いわゆる五月革命が起こり、ストリートではデモ隊と治安部隊が衝突していた。

However in the Year 1995, religious people and the government clashed severely.
しかし1995年に、その宗教者と行政とが厳しく対立した。

He and his warriors moved to Eitrivatnen's barracks and clashed with Commander Badefol.
彼の兵団はエイトリヴァトネンの兵舎へと移動し、指揮官バデフォルと激突した。

In March 2011 the demonstrations that took place in the major cities in Syria escalated and the protesters clashed with the Syrian government and security forces.
年3月から始まったシリア主要都市でのデモによる抗議運動が活発化し、シリア政府・治安部隊と衝突。

Earlier an"out of control" Kay, 36, was led away in handcuffs after turning on cops who were called when he clashed with photographers outside Kabaret Prophecy in Soho.
以前の「制御不能"ケイ,36,彼はソーホーにKabaret予言外のカメラマンと衝突したときに呼び出された警官をオンにした後、手錠に離れて導かれました。

The colors and the laughter clashed against what seemed to be"the real life" around that place, making them even more beautiful to my outsider eyes.
色と笑い声が、この場所の"現実"とぶつかり合い、外から来た私の目にはより一層美しく見えました。

Like Glasscott, Thomas clashed with Burges, but survived until the Convict Depot was closed in 1857, and he was transferred to a more senior position with the Commissariat in Perth.
グラスコット同様、トーマスはバージェスと衝突したが、1857年に施設が閉鎖されるまでなんとか持ちこたえ、パースの食糧倉庫に配置換えとなり、より上の地位に就いた[20]。

You will do this if you believe in God and in what We revealed to Our servant on the day of the Criterion, the day the two armies clashed.
もしあなたがたがアッラーを信じ，また識別の日，両軍が会戦した日に，わがしもベに啓示したものを信じるならば。

The French plan to control Africa from the west(Dakar) to the east(Djibouti), clashed in Fashoda with the British ambitions to establish north-south control over the continent, from Cairo to Cape Town.
フランスのアフリカを西から(ダカール)東に(ジブチ)支配しようという計画は、カイロからケープタウンまで、大陸を巡る南北支配を確立しようというイギリスの野望とファショダで衝突した。