CLASHED in Danish translation

• stødte sammen
• stødte
• sammenstød
• kolliderede

Examples of using Clashed in English and their translations into Danish

The pair had clashed some years earlier, over the Provisional Theatre's stagings of Glinka's A Life for the Tsar
De to var stødt sammen nogle år tidligere på grund af opsætningerne af Mikhail Glinkas Et liv for tsaren

That night hundreds of students clashed with riot police which had entered the UNAM in violation of university autonomy.
Den nat var der sammenstød mellem hundredvis af studerende og uropolitiet, der var gået ind på UNAM i strid med universitetets autonomi.

Grant had been waiting six months for him to slip, ever since they clashed early in the campaign, around the Battle of Arkansas Post.
Grant havde ventet i seks måneder på dette fejltrin- lige siden de havde haft et sammenstød i begyndelsen af kampagnen i forbindelse med slaget ved Arkansas Post.

Glantz, in his book When Titans Clashed, gives a figure of 658,279 for the defense phase alone,
Glantz anfører i sin bog When Titans Clashed, et tal på 658.279 alene for den defensive fase af slaget,

The mother of Emperor more and more clashed with daughter-in-law in the struggle for influence in the beloved son.
Emperorens Moder mere og mere sammenstødt med Svigerdatteren i Kampen for Indflydelse i den elskede Søn.

like Mobutu, clashed with the IMF.
ligesom Mobutu, havde sammenstød med IMF.

Now they have been forced to oppose the Supreme Leader and clashed with the riot police.
Nu er de blevet tvunget til at gå imod den à ̧verste leder, og har haft sammenstà ̧d med uropolitiet.

After the occupiers were expelled, around 200 protesters filled the streets outside the university and clashed with 30 far-right demonstrators from the Ligue de Midi,
Efter at besætterne blev smidt ud fyldte omtrent 200 protesterende gaderne omkring universitetet og stødte sammen med 30 højrefløjsdemonstranter fra Ligue de Midi, der var iført røde,

In the process the Voortrekkers clashed repeatedly with the British, who had their own agenda
I den forbindelse stødte Voortrekkers gentagne gange sammen med Storbritannien,

Long ago when warriors of Light and Darkness… clashed on the Bridge of Justice…
For længe siden, da Lysets og Mørkets Krigere stødte sammen på retfærdighedens bro,

Palestinian youths, Israeli forces clashed in the Al Aqsa 28 September 2015 Submit Al AqsaImage copyrightGetty Images Image caption Israeli security forces took up positions in a number appears in the corner of the mosque compound.
Palæstinensiske unge, israelske styrker stødte sammen i Al Aqsa 28 September 2015 Indsend Al AqsaImage copyrightGetty Images Billede billedtekst Israelske sikkerhedsstyrker indtog positioner på en række vises i hjørnet af moskeen forbindelsen.

opposition members have time and again clashed violently with the security forces.
oppositionsmedlemmer har haft voldsomme sammenstød med sikkerhedsstyrkerne igen og igen.

Landmarks Sofia, Bulgaria Sofia is one of the oldest cities of Europe clashed here influences of East
Lokaliteter Sofia, Bulgarien Sofia er en af de ældste byer i Europa stødte sammen her påvirkninger af Øst

in all the upheaval his words were drowned by the noise as swords clashed, mounts stampeded,
opfordrede andre til at samles om ham, men i alle de omvæltninger hans ord druknede af støj som sværd sammenstød, mounts stampeded,

one Russian have clashed in orbit.
har en amerikansk og en russisk stødte sammen i kredsløb.

It has also agreed to support, within its means, a process of reconciliation between the ethnic groups that clashed in 2006 and have had no further relations since a wave of massive population displacements.
Den har også givet tilsagn om- inden for grænserne af sine midler- at støtte en proces mod forsoning af de etniske grupper, som stødte sammen i 2006, og som ikke har haft nogen forbindelse med hinanden siden en bølge af massive folkefordrivelser.

paramedics clashed with riot police as dozens of ambulances joined the protests at the Place de la Concorde,
da ambulancereddere havde et sammenstød med politiet, da flere ambulancer deltog i protesterne ved Place de la Concorde

However, the freedom to provide services has in the case of the gambling sector clashed with national law in a number of Member States,
Den frie udveksling af tjenesteydelser i spillesektoren er imidlertid i strid med den nationale lovgivning i en række medlemsstater, der har indført restriktive love,

resented his intrusion,[26] and she clashed with Auguste van Pels,
hadede hans indtræden i"familien",[22] og hun havde sammenstød med Auguste van Pels,

must examine the political grouping of the shades that clashed at the Congress.
må analysere de politiske grupperinger af de afskygninger, der tørnede sammen på kongressen.