Examples of using Clashed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In North Carolina as peaceful protestors took a violent turn yesterday when demonstrators clashed with authorities.
On his way to Denmark, Harald's fleet clashed with the fleet of Danish king Sweyn Estridsson in a major naval battle at Niså that resulted in Norwegian victory.
בדרכו לדנמרק, התנגש הצי של האראלד עם הצי של סוון השני, מלך דנמרק בקרב הימי הגדול בניסה, שהסתיים בניצחון נורווגי.You can imagine how my left-of-social-democracy attitude clashed with their revolutionary fervor.”.
Stafford also clashed with the governor over control of native affairs,
thousand people on Saturday, and students clashed with police.
וסטודנטים התנגשו עם כוחות משטרה.Two Russian servicemen were injured when the Russian military police stationed in Syria clashed with fighters of the Iranian Islamic Revolutionary Guards Corps.
שני חיילים רוסים נפצעו כשהמשטרה הצבאית הרוסית המוצבת בסוריה התנגשה עם לוחמי משמרות המהפכה האיראניים.That changed when the principal benefactor, Vladimir Goussinsky, clashed with President Putin and emigrated to Israel.
מצב זה השתנה לאחר שמממנו העיקרי, ולדימיר גושינסקי, התנגש חזיתית עם הנשיא פוטין והיגר לישראל.He immediately bonded with president Donnie Walsh but clashed with coach Larry Brown,
הוא מיד התחבר לנשיא דני וולש אבל התעמת עם המאמן לארי בראון,In high school and college, however, Einstein was so independent that he often clashed with his teachers and professors.
בבית הספר התיכון ובאוניברסיטה, בכל אופן איינשטיין היה כל כך עצמאי שפעמים רבות הוא התנגש עם מוריו ועם המרצים אשר למדו אותו.In 1944, a reconnaissance unit of the Red Army arrived in the area, and clashed with a unit of the German army.
בשנת 1944 הגיעה לאזור יחידת חלוץ של הצבא האדום והתנגשה עם יחידה של הצבא הגרמני.As for Governor General Prevost, who often clashed with Brock, he remained in command of all British forces until after the Battle of Plattsburgh, in 1814.
באשר למושל הכללי פרבו שלעיתים קרובות התעמת עם ברוק, הוא נשאר בפיקוד על הצבאות הבריטים עד אחרי הקרב של פלטסבורג ב-1814.But in spite of her deep commitment to women's rights, she clashed with white leaders of the movement.
אבל למרות המחויבות העמוקה שלה לזכויות נשים, היא התנגשה עם מנהיגים לבנים של התנועה.in 1753 a British expedition there led by George Washington clashed with a French force.
חיל המשלוח הבריטי שם, בפיקודו של ג'ורג' וושינגטון התנגש בכוח צרפתי.Drummond clashed with the merchant James Byres who maintained that the Counsellors of the first expedition had now lost that status,
דרומונד התעמת עם ג'יימס בירס, שטען כי כעת איבדו חברי המשלחת הראשונה את מעמדם הרם,in 1753 a British expedition there led by George Washington clashed with a French force.
חיל המשלוח הבריטי שם, בפיקודו של ג'ורג' וושינגטון התנגש בכוח צרפתי.in his own country, as his revolution clashed with tradition.
משום שהמהפכה שלו התנגשה במסורת.Stafford also clashed with the Governor on the subject of the distribution of powers,
סטפורד התעמת עם המושל גם על סוגיית חלוקת הסמכויות,In 2016, the US Justice Department clashed with Apple when the company refused to unlock an iPhone connected to a mass shooting in San Bernardino, California.
ב-2016 התעמת משרד המשפטים האמריקאי עם אפל, כשהחברה סירבה לפרוץ אייפון של אחד ממבצעי הירי ההמוני בסן ברנרדינו בקליפורניה.Karl von Abel and Georg Ludwig von Maurer with whom von Armansperg clashed often.
וגאורג לודוויג פון מאורר(Georg Ludwig von Maurer), עימם התעמת ארמנספרג לעיתים תכופות.He overthrew his father Chronos, rescued his siblings, clashed with the Titans, and settled on top of Mount Olympus.
הוא הדיח Chronos אביו, הציל האחים שלו, התעמת עם הטיטאנים, ומתיישב על פסגת ההר אולימפוס.
