CLASHED in Romanian translation

• s-au ciocnit
• conflicte
• s-au încăierat
• s-a ciocnit
• s- au ciocnit

Examples of using Clashed in English and their translations into Romanian

Byzantines had clashed again in 1364.
bizantinii s-au mai luptat odată în 1364.

Tin cans flattened out and clashed together.
Cutii de conserve turtite si lovite împreuna.

General Saunders and myself, we clashed on a few matters of procedure.
Generalul Saunders şi cu mine, ne-am confruntat pe câteva probleme de procedură.

The chase ended when the woman, previously clashed with at least six cars,
Chase sa încheiat atunci când femeia, s-au ciocnit anterior cu cel puțin șase mașini,

He has clashed with his girlfriend's father on several occasions,
El a avut conflicte în mai multe rânduri cu tatăl prietenei sale,

Serb centralists and Croat autonomists clashed in the parliament, and most governments were fragile and short-lived.
Centraliștii sârbi și autonomiștii croați s-au ciocnit în parlament, iar majoritatea guvernelor au fost fragile și de scurtă durată.

Hours earlier, about 500 of Mladic's supporters clashed with police in Serbia's northern city of Novi Sad during a protest against his arrest.
Cu câteva ore mai devreme, aproximativ 500 de susţinători ai lui Mladic s-au încăierat cu poliţia în oraşul Novi Sad din nordul Serbiei, în timpul unui protest împotriva arestării acestuia.

Angry protesters clashed with police for a second day in the Sudanese capital of Khartoum.
Protestatari nervoşi s-au ciocnit cu poliţia pentru a doua zi. în Khartoum capitala Sudanului.

On 20 August the two armies clashed at Anchialus in one of the greatest battles in the Middle Ages.
Pe 20 august 917, cele două armate s-au ciocnit la Anchilaus, într-una din cele mai mari bătălii din Evul Mediu.

fireworks destroyed property and clashed with riot police.
petarde au distrus proprietăţi şi s-au încăierat cu forţele de poliţie.

The merchant class that arose in the town clashed with the traditional standards and restrictions of feudalism.
Clasa negustorilor ce s-a ridicat în oraşe s-a ciocnit cu standardele şi restricţiile tradiţionale ale feudalismului.

On Sunday, Kosovo Serb protesters clashed with the local police reportedly leaving dozens of Serbs
Duminică, protestatarii sârbi kosovari s-au ciocnit cu forţele de poliţie locală, rănind, conform rapoartelor,

On his way to Denmark, Harald's fleet clashed with the fleet of Danish king Sweyn Estridsson in a major naval battle at Niså that resulted in Norwegian victory.
În drum spre Danemarca, flota lui Harald s-a ciocnit cu flota regelui danez Sweyn Estridsson într-o bătălie navală majoră la Nisa care a dus la victoria Norvegiei.

Demonstrators waving red flags clashed with police who cordoned off the parliament's building.
Demonstranții, care fluturau steaguri roșii, s- au ciocnit cu cordonul de poliție din fața clădirii parlamentului.

About 5,000 Serbian police clashed with anti-gay protesters during October 2010 riots in Belgrade.
Aproximativ 5 000 de poliţişti sârbi s-au ciocnit cu protestatarii anti-gay în timpul violenţelor din octombrie 2010 de la Belgrad.

A less than peaceful demonstration clashed with state defense forces
O demonstrație mai puțin pașnică s-a ciocnit cu forțele de apărare ale statului

Tirana on Saturday(7 February) turned violent when demonstrators clashed with police.
la Tirana au devenit violente în momentul în care demonstranții s- au ciocnit cu poliția.

Since the 1930s the revolutionary ideas of the avant-garde clashed with the newly emerged conservative direction of socialist realism.
Din 1930, ideile revoluționare ale avangardei s-au ciocnit de nou-apăruta direcție conservatoare a realismului socialist.

Francesco clashed with the aristocracy of the island who opposed new taxes to finance the war against France,
Francesco s-a ciocnit de aristocrația insulei, care s-a opus noilor taxe pentru a finanța războiul împotriva Franței,

Turkish, Kurdish Nationalists Clash 05/09/2005 ANKARA, Turkey- Kurdish and Turkish nationalists clashed in several incidents on Sunday(4 September).
Între naționaliștii turci și kurzi au loc confruntări 05/09/2005 ANKARA, Turcia- Naționaliștii kurzi și cei turci s- au ciocnit în câteva incidente care au avut loc duminică(4 septembrie).