CONFRONTATION in French translation

• confrontation
• affrontement
• conflit
• antagonismes
• affrontements
• confrontations
• conflits
• antagonisme

Examples of using Confrontation in English and their translations into French

Let us conduct our negotiations in an atmosphere of cooperation and not confrontation, through direct communication
Menons nos négociations dans une atmosphère de coopération, et non d'affrontement, par des contacts directs,

In view of the diplomatic significance of the confrontation, Dugenne should have reported the presence of the Chinese force to Hanoi
Compte tenu de l'importance diplomatique de l'affrontement, Dugenne aurait dû signaler la présence de la force chinoise à Hanoï

The five-hour confrontation was especially fierce in the vicinity of the villages of Avshar and Shirazlu which the Armenian troops ultimately captured.
Les combats ont duré cinq heures ont été particulièrement féroce dans les rues des villages d'Avshar et de Shirazlu qui au terme du combat ont été pris par les troupes arméniennes.

During the confrontation, 5,000 pirates were killed,
Durant les combats, plus de 5000 pirates furent tué,

The risk of nuclear confrontation between rival powers has diminished,
Comme l'ont récemment démontré les événements en Asie du Sud, le risque d'un affrontement nucléaire entre des puissances rivales a diminué

Confrontation between States and mutual accusations have never been an effective means of resolving important international problems.
L'antagonisme entre des États et les accusations mutuelles n'ont jamais été de nature à résoudre d'importants problèmes internationaux.

There were 156 operations involving confrontation and maybe the same number without confrontation. During confrontations,
Nous avons réalisé 156 opérations avec combat et autant sans combat… où nous nous tirions dessus,

However, we must be prepared for a long and exhausting confrontation with this evil of our times.
Cependant, nous devons nous préparer à un affrontement long et épuisant avec ce mal contemporain.

UNCT reported that confrontation between the Government and the media had increased.
L'équipe de pays des Nations Unies a indiqué que l'antagonisme entre le Gouvernement et les médias s'était accentué.

This is exactly the kind of confrontation I was trying to avoid when I threw myself onto 8th Avenue.
C'est le genre de dispute que je voulais éviter en me jetant sur la 8e Avenue.

She both participated as an artist in and was on the organizing committee for Confrontation 82 and Confrontation 83.
Elle participe comme artiste à Confrontation 82 et Confrontation 83, en plus de faire partie du comité organisateur des deux événements.

notably Confrontation 1982 and 1983, held by the Conseil de la sculpture du Québec.
il participe à plusieurs expositions, notamment à Confrontation 1982 et 1983 organisées par le Conseil de la sculpture du Québec.

The counter-offensive succeeded in restoring the 1994 confrontation line in the north-west
La contre-offensive a permis de rétablir la ligne de front de 1994 au nord-ouest

I had a confrontation with some punk in the candy store,
J'ai eu une altercation avec un voyou dans le magasin, et je ne sais pas pourquoi,

Another confrontation over control of a small village north-east of Dinsor in the Bay region resulted in the deaths of 17 people during the month of August.
Un autre conflit pour le contrôle d'un petit village au nord-est de Dinsor, dans la région de Bay, a fait 17 morts en août.

Competition among such criminal groups leads to violent confrontation and puts ordinary citizens at risk.
La concurrence qu'ils se livrent donne lieu à de violentes confrontations et met en danger le citoyen ordinaire.

Ideological confrontation, double standards,
L'antagonisme idéologique, les doubles critères,

By deliberately remaining aloof from political confrontation, he can act strictly as an impartial arbitrator.
Se plaçant ainsi délibérément en retrait du combat politique, il peut ainsi se comporter strictement en arbitre impartial.

No good would come from divisiveness and confrontation, which could only serve to hinder the vigorous action needed to combat racism.
Rien de productif ne saurait émaner de la division et de l'affrontement, qui ne feraient qu'entamer l'élan indispensable à la nécessaire lutte contre le racisme.

In addition to confrontation management, basic physical self-defence training was provided to help the women defend themselves in emergency situations.
En plus de la gestion de l'affrontement, une formation de base en autoprotection physique a été fournie pour aider les femmes à se défendre elles-mêmes dans des situations d'urgence.