BOTSEN - vertaling in Frans

• entrer en collision
• entrent en collision
• se heurtent
• entrent en conflit
• se rencontrent
• percuter
• affronter
• entrer en conflit
• entrant en collision

Voorbeelden van het gebruik van Botsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We gaan botsen!
On va s'écraser!

Als mensen sterven, botsen ze.
Mais quand des gens meurent, nos mondes se confrontent.

En als onze wensen botsen?
Et si nos désirs s'opposent?

De twee legers botsen op Mansourah.
Les deux armées s'affrontent à Mansourah.

Heeft de gemiddelde mening van de groep botsen met persoonlijke opvattingen?
Est-ce que l'opinion moyenne du groupe affrontement avec des vues personnelles?

Zivogosce is gevestigd in een plaats waar botsen kristalheldere zee
Zivogosce est situé dans un endroit où la collision la mer cristalline

Ik zag twee auto's tegen elkaar botsen.
J'ai vu la collision des deux voitures.

onze lijven botsen.
nos corps se percutent.

Als ze niet stoppen met botsen, steek ik dit verdrag in hun.
Si elles n'arrêtent pas de rebondir, je vais leur foutre ce traité au.

De persoonlijke en de historische botsen in Portretten Dumas's.
Le personnel et la collision historiques dans les portraits de Dumas.

Ik wilde niet botsen met mensen.
Je ne voulais pas rentrer en conflit avec les gens.

Wat gebeurt er als deze twee driedimensionale werelden botsen?
Qui est, que se passerait-t-il si ces deux mondes tri-dimentionnels entraient en collison?

Als twee schijfsterrenstelsels dus botsen, zijn hun sterren bij aanvang in een geordende omloop in de richting van de schijf.
Ainsi, lorsque deux disques galactiques entrent en collision, ils commencent avec leurs étoiles dans une rotation ordonnée dans le plan du disque.

Als twee deuteronen botsen, vormen ze een neutron
Quand deux deutérons entrent en collision, ils produisent un neutron

Wanneer zulke vrije zuurstofatomen dan weer op een zuurtofmolecule botsen, vormen ze een nieuwe molecule, ozon(O3).
Quand ces atomes libres se heurtent contre des molécules d'oxygène, ils forment une nouvelle molécule, l'ozone(O3).

Wanneer vakbondsrechten botsen met de regels van de interne markt,
Lorsque les droits syndicaux entrent en conflit avec les règles du marché intérieur,

Deze projecten botsen regelmatig op de tegenstand van verenigingen die ecologische argumenten aandragen.
Régulièrement, ces projets se heurtent à l'opposition d'associations qui présentent des arguments d'ordre écologique.

Dit is een samenvatting woord-Suyuti rahimahullah, en(deze woorden) botsen met een duidelijke uitdrukking in het al-Koran-een is ook hadiths zijn authentiek;
Ceci est un mot sommaire en-Suyuti rahimahullah, et(ces mots) entrent en collision avec une expression claire dans le Coran al-un est également hadiths sont authentiques;

waar extreem korte golven botsen op moleculen en atomen,
o les ondes extrmement courtes se heurtent aux molcules et atomes,

Twee kernen van helium botsen en fuseren om beryllium-8 te produceren,
Deux noyaux d'helium entrent en collision et fusionnent pour produire du beryllium-8,