KONFRONTATION - traduction en Français

• confrontation
• affrontement
• conflit
• de l'opposition
• confrontations
• affrontements
• conflits
• de l' opposition

Exemples d'utilisation de Konfrontation en Danois et leurs traductions en Français

NATO søger ikke konfrontation med Rusland.
L'Otan ne cherche pas l'affrontement avec la Russie.

På samme måde sluttede, og konfrontation af russiske og tyske kavaleri.
De même, et se terminait par l'opposition russe et allemande koHHиц.

Dialog har afløst konfrontation.
Le dialogue a substitué l'agression.

Dialog har afløst konfrontation.
Le dialogue a remplacé l'affrontement.

Vi ønsker ingen konfrontation!”.
Nous ne cherchons pas d'affrontement».

Men samarbejde er bedre end konfrontation.
Que la coopération est préférable à la confrontation.

Også hos Gabrielle og Carlos er der lagt op til konfrontation.
Le divorce de Gabrielle et Carlos tourne à l'affrontement.

Ligesom i Syrien fører denne konfrontation til en menneskelig katastrofe, selvom den vender islamisterne imod hinanden og på den måde tjener Vestens interesser.
Comme en Syrie, cet affrontement conduit à un désastre humanitaire même s'il oppose les islamistes les uns aux autres et sert ainsi les intérêts occidentaux.

For at forberede denne konfrontation har vi brug for en politisk kraft, der repræsenterer os,
Pour préparer cet affrontement, nous avons besoin d'une force politique pour nous représenter nous-mêmes,

At komme i konfrontation i en fremmed by på din ferie er ikke en god ide.
Entrer en conflit. dans une ville étrangère pendant vos propres vacances n'est pas une bonne idée.

Dette viser, at menneskeheden kommer til et nyt, højere udviklingstrin efter den kolde krig, den globale militære og ideologiske konfrontation.
Cela témoigne de ce qu'après la fin de la guerre froide, de l'opposition globale militaire et idéologique l'humanité accède à un nouveau, plus haut stade de son évolution.

Denne konfrontation er Guds vilje,
Cet affrontement est souhaité par Dieu,

Enhver sand omvendelse indebærer en konfrontation af magter, hvori Jesu Kristi enestående autoritet demonstreres.
Toute conversion véritable comporte un conflit de pouvoirs qui met en évidence l'autorité suprême de Jésus-Christ.

Manipulerende mennesker drager generelt fordel af mennesker, der ønsker at undgå konfrontation, eller mennesker, der let accepterer at gøre en tjeneste
Les personnes manipulatrices ont tendance à tirer profit de ceux qui préfèrent éviter les confrontations, qui rendent souvent service et qui ne savent

På dette tidspunkt på grund af coronavirus og hård konfrontation mellem rusland og opec på de høje oliepriser,
En ce moment à cause de coronavirus et dur de l'opposition de la russie avec l'opep sur le pétrole cher,

Jeg er solidarisk med alle mennesker, ofrene for vold er i denne konfrontation.
Je ressens par contre de la sympathie pour toutes les personnes qui ont été victimes de la violence dans ce conflit.

man så den tese udvikle sig, at der skulle være en konfrontation mellem store og små.
l'on a vu se développer la thèse selon laquelle il y avait un affrontement entre grands et petits.

Og ved mødets afslutning var der voldelig konfrontation mellem politi og deltagere.
Et à la fin du meeting des affrontements violents ont eu lieu entre la police et les participants.

Europa er ikke bygget på nationalisme og konfrontation, men på undskyldninger og tilgivelse, på forsoningspolitikker.
L'Europe ne se construit pas sur les nationalismes et les confrontations, mais sur les excuses et le pardon, dans une politique de réconciliation.

Ved udgangen af første tredjedel af xx århundrede var der en stærk polsk-ukrainske territoriale og ideologiske konfrontation.
À la fin du premier tiers du xxe siècle, s'est formé résistant polonais-ukrainien territorial et idéologique de l'opposition.