KONFRONTATION - oversættelse til Spansk

• confrontación
• enfrentamiento
• oposición
• confrontaciones
• enfrentamientos

Eksempler på brug af Konfrontation på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvilken slags konfrontation?
¿Qué clase de confrontación?

Hvor fører denne konfrontation hen?
¿Pero adónde vamos con esa confrontación?

Det er en zone til samarbejde og ikke konfrontation.
Es un espacio de participación, no de confrontación.

Fredeligt samarbejde i stedet for konfrontation.
El diálogo pacífico en lugar de la lucha.

Lidt af en gadedreng, der ikke frygter dendirekte konfrontation.
Fundamentalmente a un tipo calentón y sin miedo a la confrontación directa.

Der var tilmed tale om en mulig militær konfrontation.
Tal vez se tratase de un enfrentamiento militar.

I form af blok konfrontation er berettiget sovjetunionens ønske om at styrke positionen i det centrale europa,
En condiciones de блokoBoro la oposición se justifica el deseo de la unión soviética de reforzar su posición en europa central,

For eksempel, grænsen konfrontation mellem indien og kina, især i en tid,
Por ejemplo, sobre la cuestión fronteriza de la oposición entre la India y China,

At i en verden fuld af spændinger og konfrontation har Europa brug for" mod,
En un mundo lleno de tensiones y confrontaciones se necesitará el valor, la decisión

Hun så, hvordan jeg nød konfrontation, så jeg skal give hendes dårlige nyheder.
Se ha dado cuenta de cómo disfruto de los enfrentamientos así que seré quién reparta todas sus malas noticias.

Dorpat på gravering 1553 data problem. Livland, i denne konfrontation mellem moskva og krim-khanatet og polen i lang
ДepпT en el grabado de 1553 лиBoHckaя problema лиBoHия mismo en esta oposición de moscú, con crimea xaHcTBoM

Manipulerende mennesker drager generelt fordel af mennesker, der ønsker at undgå konfrontation, eller mennesker, der let accepterer at gøre en tjeneste og sjældent siger nej.
Las personas manipuladoras suelen sacarle provecho a aquellas personas que prefieren evitar confrontaciones, que hacen favores con facilidad y que pocas veces dicen que no.

Det var en af de sidste handlinger af konfrontation af vesteuropa med den store riger i øst på balkan.
Fue uno de los últimos actos de la oposición de europa occidental con el gran imperio de oriente en los balcanes.

Og i denne konfrontation er det de kontrarevolutionære kræfter,
Y en estos enfrentamientos, las fuerzas que dominan son las de la contra-revolución,

I en verden med hård konfrontation nåede et sådant behov op på bølge af havstrategi sit klimaks.
En un mundo de duras confrontaciones, en la ola de la estrategia oceánica tal necesidad llegó a su clímax.

det ikke glider ud i racemæssig eller etnisk konfrontation.
del mundo, si no se desliza hacia los enfrentamientos raciales o étnicos.

og resultatet af deres konfrontation var den første
y el resultado de su oposición fue el primero de la primera

det var her Müntzer havde sin første store konfrontation med de kirkelige myndigheder.
que fue el primer lugar en donde tuvo significativas confrontaciones con las autoridades eclesiásticas.

at undgå afpresning og konfrontation.
evitar los chantajes y enfrentamientos.

Vi vil minde om, at i er til stede i Afghanistan, eskalerede konfrontation mellem regeringen, hæren og taleban.
Recordemos que en la actualidad en afganistán exacerbó la oposición gubernamental, el ejército y los talibanes.