Voorbeelden van het gebruik van El accidente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El accidente no fue culpa mía.
Solo lo utilizaron para darse una vuelta. Lo abandonaron tras el accidente.
Encontré esto en el lugar del accidente.
Ik vond dit bij het wrak.El accidente fue culpa mía.
De aanrijding was mijn schuld.Liz. Tiene un desprendimiento de placenta, seguramente por el accidente.
Ze heeft een placentaloslating… veroorzaakt door de botsing.He visto el accidente.
ik zag het wrak.Este dispositivo permite reducir la gravedad del accidente o incluso evitarlo.
Het beperkt Y tienen que enviarse mensajes entre uds. porque eso es lo que causa el accidente.
En je moet elkaar smsen want dat veroorzaakt de botsing!Es la niña que murió en el accidente,¿verdad?
Dat is het meisje die hij gedood heeft tijdens de aanrijding, toch?Y eso fue la noche del accidente.
En dat was op Sam, podrías haber sufrido daños cerebrales en el accidente.
Sam, mogelijk heb je hersenletsel opgelopen tijdens de botsing.Estoy aquí, bueno, para hablar sobre la víctima del accidente.
Ik ben hier om te praten over het slachtoffer van de aanrijding.Sólo le vino bien provocar el accidente. Robó el auto, ocultó el cuerpo.
Maar hij veroorzaakte 't ongeval, stal de auto, verborg Después del accidente me invitó a cenar a su casa.
Na 't ongeval nodigde hij mij bij hem uit.Después del accidente lo iba a ver de vez en cuando.
Na 't ongeluk ging ik hem af en toe opzoeken.Ella dijo que el accidente lo hizo un tipo diferente.
Ze zei dat 't ongeluk hem 'n ander mens had gemaakt.El accidente fue que la mamá de Sammy quedó embarazada.
Het ongelukje was dat Sammy's moeder zwanger werd.Un NS-4 pasaba, vio el accidente y saltó al agua.
Een NS4 kwam langs, zag 't ongeval en sprong in 
