DE RAMP - vertaling in Spaans

• desastre
• el accidente
• catástrofe
• el cataclismo
• el naufragio
• la calamidad
• la rampa
• desastres
• catástrofes

Voorbeelden van het gebruik van De ramp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Na de ramp veroorzaakt door de gedwongen.
Tras los desastres causados por las fuertes.

Nabijheid van de reactorkern na de ramp in Tsjernobyl per uur.
Alrededores del núcleo del reactor después de la catástrofe de Chernobyl por hora-.

De gevolgen van de ramp waren enorm.
Las consecuencias del agua fueron catastróficas.

Hij kwam om het leven bij de ramp met LaMia Airlines-vlucht 2933.
Es uno de los sobrevivientes de la tragedia del vuelo 2933 de LaMia.

Wat is er veranderd sinds de ramp in Bangladesh?
¿Qué ha cambiado desde el derrumbe de Bangladesh?

Ik ben er met de olijven. De ramp is voorkomen.
Ya regresé con las aceitunas, impedí una catástrofe.

Commandant, we voelen nog wat van de originele ramp.
Comandante, estamos sintiendo una réplica del evento original.

Je nodig hebt om de wereld te redden van de nucleaire ramp.
¡Tienes que salvar al mundo de un desastre nuclear.

Dit gaat niet over de ramp.
Esto no es sobre el derrame.

We proberen garnalen te vangen, maar sinds de ramp zijn er geen meer.
Tratamos camaronera, pero desde el derrame, no hay nada por ahí.

Hoeveel je zijn geweest om de ramp.
Cuánto ha estado en el desastre.

Aandelen BP weken voor de ramp verkocht».
Un banco vendió sus acciones de BP semanas antes del derrame'.

Helden- Geen van de dertig machinisten overleefde de ramp.
Héroes- Ninguno de los 30 ingenieros responsables de la construcción del trasatlántico sobrevivió a la tragedia.

Bij dit thema zijn middenwegen alleen maar een kleine vertraging van de ramp.
Sobre este tema, los términos medios son sólo un pequeño retraso en el desastre.

twee overlevenden van de ramp.
supervivientes del hundimiento.

Op 11 maart is het twee jaar geleden dat de ramp in Fukushima zich voltrok.
Este 11 de marzo se cumplen 2 años de la catástrofe de Fukushima.

Mensen overlijden als gevolg van de ramp.
Personas murieron como resultado directo de la inundación.

Slechts een klein groepje mensen overleeft de ramp.
Sólo un grupo ínfimo de personas sobrevive a la catástrofe.

De grootste ramp die ik ooit zag in een rechtszaal. En het is er
El más colosal desastre que haya visto en la práctica en la Corte,

Van de 14 miljoen dollar die Primark na de ramp bijdroeg, werd 11 miljoen dollar aan 672 fabrieksmedewerkers of hun nabestaanden uitgekeerd in de vorm van een langetermijncompensatie.
De los 14 millones de dólares con los que Primark contribuyó tras el accidente, 11 millones se destinaron a pagos a largo plazo realizados a 672 personas.