DERRAME - vertaling in Nederlands

• beroerte
• lekkage
• effusie
• lek
• uitstorting
• morsen
• olieramp
• vergiet
• morst
• hersenbloeding
• uit te storten
• olielek
• CVA
• spillover
• morsing

Voorbeelden van het gebruik van Derrame in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Por qué no un tumor cerebral o un derrame?
Waarom geen hersentumor of beroerte?

¿He… no derrame algo en tu.
Heb ik… iets niet morsen op uw.

Reducción de la exposición química y al riesgo de derrame;
Verminderde blootstelling aan chemische stoffen en het risico op lekkage;

Cualquier derrame de líquido podría causar rápidamente una deficiencia de oxígeno en espacios confinados.
Gemorst vloeibaar gas kan dan ook al snel een zuurstoftekort veroorzaken in afgesloten ruimten.

No voy a dejar que te derrame nada, lo prometo.
Kom, Cooper. Ik zal haar niets op je laten morsen, dat beloof ik.

Derrame, cardiopatía, crisis hipertensiva,¿qué?
Hartaanval, cardiomyopathie, hypertensieve crisis ofzo?

No lo derrame.
Niet morsen.

Usted will derrame aún más.
U will spill zelfs meer.

Tal vez el derrame contaminó el suministro de agua.
Misschien dat de lozing de watervoorziening besmette.

No derrame agua: el que las celebridades son amigos entre sí?
Mors geen water: welke beroemdheden zijn vrienden met elkaar?

Derrame continuo y el empalmar para una mejores fuerza estructural,
Ononderbroken verwijding en het verbinden voor betere structurele sterkte,

Este derrame es el responsable de la peor catástrofe medioambiental en Europa Central.
Die lozing was verantwoordelijk voor een van de grootste milieurampen in Midden-Europa.

No permita que ningún derrame fluya a lo largo de los canales de agua o desagües.
Laat geen gemorste vloeistoffen langs de waterkanalen of de afwatering stromen.

En caso de derrame, el agua caliente también podría quemar.
In het geval van een lekkage, kan warm water ook verbranden.

Como sea, el derrame químico no fue nuestra culpa.
De chemische verontreiniging was niet onze schuld.

Es un síntoma de derrame en el lóbulo temporal.
Het is een symptoom van een beroerte in de temporale kwab.

El derrame lateral es increíblemente liso incluso
Spill op de zijkant is waanzinnig soepel,

Derrame del glamoroso Park City.
Overloop van glamoureuze Park City.

Ted, hubo un derrame de-- Cielos, hola.
Ted, er is gemorst met… oh, hallo.

Este derrame va a terminar pronto,
Deze ramp zal zo voorbij zijn