OLIERAMP - vertaling in Spaans

• derrame de petróleo
• vertido de petróleo
• marea negra
• desastre petrolero

Voorbeelden van het gebruik van Olieramp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

petrochemische stoffen zijn niet alleen een probleem bij een olieramp, maar zijn ook een probleem als die er niet is.
sus derivados no solo causan problemas cuando hay un derrame, también cuando no lo hay.

Barack Obama was aan het babbelen over Britse aardolie en" dit is 9/11 keer 1000", Deze olieramp.
Saben que Barack Obama estuvo hablando sobre British Petroleum y que"esto es mil veces el 11 de Septiembre", el derrame de petróleo.

Democratische Fractie, over de olieramp bij de Shetlandeilanden; den;
Democrático y Reformista, sobre el accidente petrolero frente a las islas Shetland.

is de herinnering aan de olieramp nog springlevend.
el recuerdo de lamarea negra sigue siendo angustioso. En conjunto.

Kijk maar naar wat er ontvouwen in de Golf met de BP olieramp.
Basta con mirar lo que está desarrollando en el Golfo con el derrame de petróleo de BP.

Muxía was één van de zwaarst getroffen plaatsen door de olieramp met de Prestige in 2002.
Muxía fue escenario del desastre que causado por el petrolero Prestige en el año 2002.

pro bono voor kleine ondernemingen getroffen door de olieramp.
pro bono para los propietarios de pequeñas empresas afectada por el derrame.

Dit jaar, twee jaar na de olieramp met de BP in de Golf,
Este año, dos años después el derrame de petróleo de BP en el Golfo,

( DE) De olieramp in de Golf van Mexico toont aan dat financiële motieven er al te vaak toe leiden dat veiligheidsvoorschriften worden genegeerd en het gezonde verstand overboord wordt gezet.
El vertido de petróleo en el Golfo de México demuestra claramente que las consideraciones financieras derivan en que se pisoteen los reglamentos de seguridad poniendo así fin al sentido común.

Voordat de olieramp in de Golf van Mexico zou plaatsvinden,
Antes de que el derrame de petróleo del Golfo de México supiéramos

In de nasleep van de olieramp in de Golf, zegt Lisa Margonelli
Luego del derrame de petróleo en el Golfo, Lisa Margonelli dice

invoering van een EU-plan van aanpak voor het geval zich in EU-wateren een olieramp voordoet.
una capacidad de respuesta a los desastres por parte de la UE en caso de que se produzca algún vertido de petróleo en aguas europeas.

Eenieder kan zich de consequenties voorstellen als een olietanker onder communautaire vlag in een derde land een olieramp veroorzaakt, terwijl Europa zichzelf hiertegen beschermt!
Es fácil imaginar las consecuencias, en un país tercero, si se produce una marea negra provocada por un petrolero con pabellón comunitario, cuando Europa a su vez se protege a sí misma frente a tal eventualidad!

Toen de leiding vanwege een olieramp op het offshore-platform in 2017 werd afgesloten, had de on-shore-faciliteit
Cuando en 2017 un derrame de petróleo en la plataforma marina obligó a cerrar la tubería,

zoals de recente olieramp in de Golf van Mexico.
tales como el reciente vertido de petróleo en el Golfo de México.

zegt nrdc-president frances beinecke dat jaren na de olieramp bij bp veel lessen nog niet zijn geleerd.
frances beinecke, explica que años después del derrame de petróleo de bp, no se han aprendido muchas lecciones.

is aangetoond door de enorme schade van de olieramp in de Golf van Mexico,
se ha demostrado por los enormes daños del Derrame de Petróleo en el Golfo de México,

vervoerende pre-geënsceneerd gieken naar een olieramp voordat het de kans om te groeien tot een ramp voor het milieu.
barreras acarreo pre-puesta en escena a un derrame de petróleo antes de que tenga la oportunidad de crecer en un desastre ambiental.

Wel moet aan Greenpeace Internationaal worden toegegeven dat de olieramp die zich in de Golf van Mexico heeft voltrokken heeft laten zien welke grote risico's er kleven aan boringen op grote diepte.
Es necesario reconocer a Greenpeace Internacional, que el vertido de petróleo que se produjo en el Golfo de México mostró el gran riesgo de la perforación a grandes profundidades.

Bijvoorbeeld- wat betreft de enorme olieramp in de Golf van Mexico,
Ejemplo: en relación con el derrame de petróleo monumental en el Golfo de México,