OLIERAMP - vertaling in Engels

• oil spill
• oil disaster
• oil slick

Voorbeelden van het gebruik van Olieramp in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

oesterkweek en viskweek hebben zware schade geleden. Bovenop de olieramp heeft ook de storm op vele plaatsen schade aangericht.
fish farming are today seriously affected, for the effects of the oil slick have been compounded by the storm damage affecting many areas.

Dit gebeurde al eerder tijdens de BP olieramp en de industriële verontreiniging in het Gowanus Canal in Brooklyn.
This happened earlier during the BP oil spill and to show industrial pollution in the Gowanus Canal in Brooklyn.

heren, we hebben veel gehoord over deze olieramp en we hebben allen de schokkende beelden op ons televisiescherm kunnen zien.
we have heard a great deal about this oil disaster and we all saw the shocking pictures on our television screens.

vliegtuigen die deelnemen aan de olieramp met herstel operaties.
planes that take part in oil spill recovery operations.

Eénjarige kwelderplanten als zeekraal en schorrenkruid herstellen zich minder snel van een olieramp dan meerjarige soorten.
Annual salt marsh plants such as salicorn and annual seablite recover less quickly from an oil disaster than perennial species.

Voor hen, de term synthetische gelederen recht omhoog daar met rode kleurstof 2 en olieramp.
For them, the term synthetic ranks right up there with red dye 2 and oil spill.

Na werken voor 2000 keer onder druk van 3500psi, olieramp minder dan 3g.
After working for 2000times under the pressure of 3500psi, oil spill less than 3g.

De olieramp had onbeschrijflijke gevolgen voor het leven in de Perzische Golf(zie foto).
The oil spills did considerable damage to life in the Persian Gulf(see picture).

Een olieramp die vorige week gebeurde kwam dicht bij huis voor ons bij Sea Shepherd.
A spill that happened last week came close to home for us at Sea Shepherd.

Zwart/asfalt pelikaan olieramp/ pelican oil spill(2c)
Black/asphalt Ölpest-Pelikan/ pelican oil spill(2c)

Vandaag zagen we rapporten dat de olieramp van BP in de Golf gegroeid is tot bijna 20 miljoen gallons,
Today we saw reports that BP's spill in the Gulf has grown to nearly 20 million gallons,

De olieramp was een tragedie,
The spill was a tragedy,

Zoals de olieramp in de Golf van Mexico heeft laten zien,
As the oil spill disaster in the Gulf of Mexico demonstrated, sensitive marine ecosystems

Olieramp in de Zwarte Zee
Shipping disaster in the Sea of Asov/Black Sea

Hij ging in op de vraag wat er moet gebeuren naar aanleiding van die enorme olieramp die we thans in Galicië zien.
He has enlarged upon what had to be done in consequence of the great and pestilential amount of oil to which, unfortunately, Galicia has fallen victim.

de economie van onze Atlantische westkust is door de olieramp met de Erika zwaar getroffen.
coastline has been devastated, polluted by oil from the Erika.

We dachten toch dat Nikos Linear Oil Systems en de investeerders aanviel om die olieramp?
So you know how we think Nikos was targeting Linear Oil Systems and their investors because of the oil spill?

pro bono voor kleine ondernemingen getroffen door de olieramp.
pro bono for small business owners affected by the spill.

De ecologische voetafdruk van de ramp is mogelijk groter dan die van de olieramp in de Golf van Mexico 2010.
Oil is spilled more each year than in the Gulf of Mexico in 2010.

(DE) De olieramp in de Golf van Mexico toont aan dat financiële motieven er al te vaak toe leiden dat veiligheidsvoorschriften worden genegeerd
The oil disaster in the Gulf of Mexico clearly demonstrates that financial considerations all too easily result in safety regulations being flouted