OLIERAMP - vertaling in Frans

• marée noire
• déversement de pétrole
• catastrophe pétrolière

Voorbeelden van het gebruik van Olieramp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

om dieren te redden, waarbij meer dan 40.000 pinguïns werden gered na een olieramp voor de kust van Zuid-Afrika.
qui a sauvé plus de 40 000 pingouins après une marée noire au large de l'Afrique du Sud.

hun drukke leven blijven, zijn degenen die in de buurt van de Gulf Coast wonen blijven ervaring van de schade die de BP olieramp heeft veroorzaakt voor hun levensonderhoud.
à leurs vies occupées, ceux qui vivent près de la côte du Golfe continuent de découvrir le préjudice que la marée noire de BP a causé à leurs moyens de subsistance.

Sommige netizens vergeleken de slepende Bhopal-zaak met de snelle reacties na de recente olieramp bij het boorplatform Deepwater Horizon van BP in de Golf van Mexico.
Des internautes n'ont pas tardé à faire un parallèle entre l'interminable saga de Bhopal et la célérité avec laquelle est traitée l'actuelle marée noire de Deepwater d'un puits de pétrole de BP dans le Golfe du Mexique.

morgen een olieramp en overmorgen blijkt het onmogelijk te zijn nog langer schoon drinkwater te krijgen.
ce sera une marée noire et il semble qu'après-demain, il deviendra impossible de se procurer de l'eau potable propre.

de ontwerpresolutie over de gevolgen van de olieramp met de Erika, aan de opstelling waarvan onze fractie een grote bijdrage heeft geleverd, door onze Vergadering vrijwel eenparig is aangenomen.
à la quasi unanimité de notre Assemblée, de la résolution sur les conséquences de la marée noire de l'Erika, à l'élaboration de laquelle notre groupe a beaucoup contribué.

D 150 miljoen euro werd toegekend voor het programma voor noodhulp na de olieramp voor de kust van Galicië,
D 150 millions d'euros pour le programme d'aide d'urgence à la suite de la marée noire sur les côtes de Galice,

wij- uit respect voor de slachtoffers van de olieramp met de Prestige in Spanje
en Espagne et en France, de la marée noire du Prestige, j'espère

Dat alles ondanks de olieramp in de Golf van Mexico die we nog maar net achter de rug hebben
Et tout cela en dépit de la catastrophe pétrolière survenue dans le golfe du Mexique dont nous venons tout juste de venir à bout

De recente olieramp in de Golf van Mexico heeft het thema van kwetsbaarheid, economisch welzijn, aansprakelijkheid
La marée noire survenue récemment dans le Golfe du Mexique a fortement mis en lumière les problèmes de vulnérabilité de l'écosystème,

De door dit platform in de Golf van Mexico veroorzaakte olieramp kan voor de Commissie
La catastrophe de la marée noire causée par cette plateforme dans le golfe du Mexique peut aussi représenter,

zoals de recente olieramp in de Golf van Mexico.
tels que la récente catastrophe pétrolière survenue dans le golfe du Mexique.

de olie duur is of bij een olieramp, de CEO's naar Washington roepen.
nous avons des prix pétroliers élevés ou une marée noire, nous appelons ces PDGs à Washington,

In 2005 heeft de Commissie de definitieve uitvoeringsverslagen voor in 2003 toegekende subsidies ontvangen van Spanje( olieramp met de Prestige), Italië( aardbeving in Molise en uitbarsting van de vulkaan de Etna)
En 2005, la Commission a reçu les rapports finals de mise en œuvre de subventions octroyées en 2003 élaborés par l'Espagne(marée noire du Prestige), l'Italie(tremblement de terre de Molise

blijkt uit industriële ongelukken, zoals de olieramp met de Prestige, en terroristische aanslagen, zoals de bomaanslagen in Madrid in maart 2004.
en témoignent des accidents industriels tels que la marée noire du Prestige ou des actes terroristes tels que l'attentat de Madrid en mars 2004.

De reactie van de Commissie op de olieramp met de tanker PRESTIGE in november 2002 voor de kust van Galicië in Spanje moet worden beschouwd in het licht van de maatregelen die genomen zijn na de ernstige olieverontreiniging voor de Franse kust van Bretagne,
La réaction de la Commission face à la marée noire provoquée par le pétrolier PRESTIGE en novembre 2002 au large des côtes de la Galice, en Espagne, doit être considérée à la lumière des mesures prises après l'importante marée noire

Na de olieramp van 2010 in de Golf van Mexico heeft de Europese Commissie in oktober 2010 een mededeling over de veiligheid van offshore-olie-
Après la marée noire survenue dans le Golfe du Mexique en 2010, la Commission européenne a adopté une communication sur

waarmee werd getracht tegemoet te komen aan de meest belang rijke tekortkomingen in de EU-wetgeving, die na de olieramp van december 1999 aan het licht waren gekomen.
connu sous l'appella tion«Erika/», en vue de remédier aux lacunes les plus criantes de la législation communautaire, mises à jour par l'accident de décembre 1999.

blijkt uit industriële ongelukken, zoals de olieramp met de Prestige, en terroristische aanslagen,
l'ont montré des accidents industriels, tels que la marée noire provoquée par le naufrage du Prestige,

over de groei van duurzame beleggingsproducten, de olieramp van BP, de Millenniumdoelstellingen en de teloorgang van Goldman Sachs,
à la croissance de l'investissement durable, la marée noire de BP, les Objectifs du Millénaire pour le Développement

de herziening van het communautair beleid op het gebied van gevaarlijke chemicaliën en de follow‑up van olieramp met de tanker Erika.
substances chimiques dangereuses et la nécessité d'assurer le suivi de la marée noire provoquée par le pétrolier Erika.