VERWIJDING - vertaling in Spaans

• dilatación
• ensanchamiento
• expansión
• dilataciones

Voorbeelden van het gebruik van Verwijding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De belangrijkste oorzaken van hun verschijning zijn een verwijding van de kleine bloedvaten in de huid
Las causas principales por las que aparecen son por una dilatación de los pequeños vasos sanguíneos de la piel

Een laag serotonineniveau kan leiden tot verwijding van de bloedvaten, wat op zijn beurt kan leiden tot meer zieke hoofdpijn.
Un nivel bajo de serotonina puede llevar a la dilatación de los vasos sanguíneos, lo que a su vez puede causar dolor de cabeza enfermo.

Een gevaarlijke complicatie van Marfan syndroom is een verwijding(=aneurysma) van de grote lichaamsslagader(=aorta).
El síndrome de Marfan es causado por una anomalía(o mutación) en un gen específico(FBN1).

ze verschillende orgasmen bereikt tijdens verwijding en verwijdering.
logra varios orgasmos durante la dilatación y el expulsivo.

ze verschillende orgasmen bereikt tijdens verwijding en verwijdering.
logra varios orgasmos durante la dilatación y la expulsión.

de kracht van contractie, verwijding van de bloedvaten en de opening van de bronchiën.
la fuerza de la contracción, la dilatación de los vasos sanguíneos y la abertura de bronquios.

Het roodgevlekte uiterlijk van dit huidtype is vaak het gevolg van een verwijding van de bloedvaten, die zo zichtbaar worden.
El aspecto rojo y de tela de araña de este tipo de piel se debe con frecuencia a una dilatación de los vasos sanguíneos que se hacen visibles.

Dit suggereert dat in het algemeen verlichting van spasmen of verwijding van kransslagaders geen belangrijke factor is bij klassieke angina.
Esto sugiere que, en general, el alivio del espasmo o la dilatación de las arterias coronarias no es un factor importante en la angina clásica.

die toeneemt met de groei kan leiden tot buitensporige verwijding van de baarmoederhals incontinent zelfs in afwezigheid van baarmoedercontracties.
que aumenta con el crecimiento, puede conducir a una dilatación excesiva del cuello uterino incontinente, incluso en ausencia de contracciones uterinas.

de term afstotende voornamelijk betrekking op topische geneesmiddelen die verwijding van bloedvaten in de huid.
el término repelente se refiere principalmente a fármacos tópicos que causan la dilatación de los vasos sanguíneos en la piel.

Dit suggereert dat in het algemeen verlichting van spasmen of verwijding van kransslagaders geen belangrijke factor is bij klassieke angina.
Esto sugiere que, en general, el alivio del espasmo o la dilatación de arterias coronarias no es un factor importante en la angina de pecho clásica.

het vooral verantwoordelijk is voor de verwijding van de bloedvaten.
es principalmente responsable de la dilatación de los vasos sanguíneos.

versnelling van de hartfunctie en verwijding van bloedvaten.
la aceleración de la función cardíaca y la dilatación de los vasos sanguíneos.

dichter bij elkaar worden, samen met aanhoudende verwijding van de baarmoederhals.
más cercanas, junto con la dilatación continua del cuello uterino.

Het gebruik van een warme douche kan de spanning verlichten terwijl u helpt bij cervicale verwijding en samentrekkingen.
Usar una ducha tibia puede aliviar la tensión mientras ayuda con la dilatación y las contracciones cervicales.

een stof die bloedvat verwijding bevordert, als creatine,
una sustancia que promueve la dilatación de los vasos sanguíneos,

Opmerking: deze voorverwarmings stap is van cruciaal belang om de verwijding van de microfluïdische kamer te voorkomen,
NOTA: Este paso de precalentamiento es fundamental para evitar la dilatación de la cámara microfluídica,

Migraine wordt geassocieerd met vasodilatatie(verwijding van de bloedvaten), dus wordt vermoed
Las migrañas están asociadas con la vasodilatación(ensanchamiento de los vasos sanguíneos), por lo que se cree

alcoholische dranken op dezelfde manier op het lichaam werken(ze veroorzaken verwijding van bloedvaten), moet u ze niet combineren,
las bebidas alcohólicas actúan de manera similar en el cuerpo(causan la dilatación de los vasos sanguíneos), no debe combinarlos,

veroorzaken een verwijding van de bloedvaten, waardoor de bloedcirculatie van de huid toeneemt.
causa un ensanchamiento de los vasos sanguíneos, lo que aumenta la circulación sanguínea de la piel.