VERWIJDING - vertaling in Duits

• Erweiterung
• Dilatation

Voorbeelden van het gebruik van Verwijding in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

is er verwijding van de bloedvaten.
noch eine Stunde danach erzeugt eine Erweiterung der Blutgefäße.

de samentrekking van de hartspier en de verwijding van de bloedvaten.
zur Kontraktion des Herzmuskels und zur Erweiterung der Arterien eingesetzt.

Het werkingsmechanisme van deze geneesmiddelen is gebaseerd op het verminderen van de intensiteit van hartcontracties, verwijding van bloedvaten en normalisatie van de bloedstroom.
Der Wirkmechanismus dieser Medikamente beruht auf der Verringerung der Intensität der Herzkontraktionen, der Erweiterung der Blutgefäße und der Normalisierung des Blutflusses.

De verwijdingen van het nierbekken en de nierbuizen die bij jonge dieren werden waargenomen, werden niet volledig ongedaan gemaakt binnen de herstelperiode van ongeveer 1 maand.
Die bei Jungtieren beobachteten Dilatationen des Nierenbeckens und der Nierentubuli waren innerhalb der etwa 1-monatigen Genesungsperiode nicht vollständig reversibel.

bij het zogen gaan elk gepaard met een hogere incidentie en/of ernst van verwijdingen van het nierbekken en de nierbuisjes bij nakomelingen.
Stillzeit sind jeweils mit einer erhöhten Inzidenz und/oder Schwere von Dilatationen des Nierenbeckens und der Nierentubuli bei den Nachkommen verbunden.

bij het zogen gaan elk gepaard met een hogere incidentie en/of ernstgraad van verwijdingen van het nierbekken en de nierbuizen bij nakomelingen.
Stillzeit sind jeweils mit einer erhöhten Inzidenz und/oder Schwere von Dilatationen des Nierenbeckens und der Nierentubuli bei den Nachkommen verbunden.

bij het zogen gaan elk gepaard met een hogere incidentie en/of ernst van verwijdingen van het nierbekken en de nierkanaaltjes bij nakomelingen.
der Stillzeit sind jeweils mit einer erhöhten Inzidenz und/oder Schwere von Dilatationen des Nierenbeckens und der Nierentubuli bei den Nachkommen verbunden.

Zie je een verwijding?
Siehst du eine Erweiterung?

Geniet van de verwijding.
Genieß das Gefühl der Gefäßerweiterung.

Ik zie hier diffuse verwijding van de dikke darm.
Ich sehe eine diffuse Erweiterung der Blase.

Roodheid als gevolg van verwijding van de kleine bloedvaten erytheem.
Rötung infolge erweiterter kleiner Blutgefäße Erythem.

Minder pijnlijk is en of je dezelfde verwijding langer kunt verdragen.
Und ob Sie denselben Dilator länger aushalten können.

naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Verwijding Bedrijfsadvisering: Business Link Tyne and Wear.
bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Ausweitung der Geschäftsvermittlung in Tyne und Wear: Geschäftsverbindungen in Tyne und Wear.

Hierdoor krimpen deze gedeelten, hetgeen leidt tot een verwijding van de vloeikanalen en daarmede tot een meer dan evenredige verhoging van de vloeisnelheid resp. de doorlaatbaarheid.
Hierdurch schrumpfen diese Bereiche, was zur Erweiterung der Fließkanäle und damit zu überproportionaler Vergrößerung der Strömungsgeschwindigkeit bzw. Erhöhung der Permeabilität führt.

Het vermogen om acute hoofdpijn te voorkomen wordt veroorzaakt door een afname van de verwijding van de slagaders.
Die Fähigkeit, akute Kopfschmerzen zu verhindern, wird durch eine Verringerung der Erweiterung der Arterien erreicht.

aneurysma's van de hartarteriën(grote verwijding van deze bloedvaten) gemeld.
Aneurysmen der Herzarterien(starke Erweiterung der Herzkranzgefäße) berichtet.

Dit leidt tot een snelle en langdurige verwijding van de slagaders, vernauwing van de aderen
Dies führt zu einer raschen und längeren Erweiterung der Arterien, zu einer Verengung der Venen

Dit leidt tot een snelle en langdurige verwijding van de slagaders, vernauwing van de aderen
Dies führt zu einer raschen und längeren Erweiterung der Arterien, zu einer Verengung der Venen

overmatig gebruik kan leiden tot verwijding van de bloedvaten en verdere drukvermindering.
kann übermäßiger Verzehr zu Erweiterung der Blutgefäße führen und den Druck weiter reduzieren.

Overmatige verwijding van de pupillen.
Massive Erweiterung der Pupillen.