Voorbeelden van het gebruik van Dilatation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En le protégeant, le lisinopril contribue à la dilatation des vaisseaux sanguins, il est important pour ceux qui souffrent d'hypertension.
Beschermen lisinopril draagt bij tot de uitbreiding van bloedvaten, het is belangrijk voor mensen die lijden aan hypertensie.Le mécanisme d'action de ces médicaments repose sur la réduction de l'intensité des contractions cardiaques, la dilatation des vaisseaux sanguins et la normalisation du flux sanguin.
Het werkingsmechanisme van deze geneesmiddelen is gebaseerd op het verminderen van de intensiteit van hartcontracties, verwijding van bloedvaten en normalisatie van de bloedstroom.le travail difficile, la dilatation et le curettage aussi bien que pour des opérations gynécologiques.
La dilatation abdominale est le problà ̈me gastro-intestinal le plus couramment rapporté
empêchant ainsi la dégradation des substances provoquant la dilatation des vaisseaux sanguins.
vasculaire spasmen blokkeert en de afbraak van stoffen die dilatatie van bloedvaten veroorzaken, voorkomt.Une capacité de haute conductivité thermique, à coefficient de dilatation thermique élevée Insert et un corps environnant
Een hoog-thermische geleidbaarheid, functioneel inzetstuk met hoge coëfficiënt van thermische expansie en een omringend lichaam met lagere thermische geleidbaarheidPar exemple, le hyposensitivity rectal, qui est défini comme seuil accru pour la dilatation rectale, est un facteur trà ̈s courant de la dilatation abdominale constipation-induite.
Bijvoorbeeld, rectale hyposensitivity, die als verhoogde drempel voor rectale zwelling wordt gedefinieerd, is een zeer gemeenschappelijke deler van constipatie-veroorzaakte buikzwelling.le bas coefficient de dilatation thermique et de conduction thermique élevée.
lage coëfficiënt van thermische uitbreiding en hoog warmtegeleidingsvermogen.Ces matériaux HMD permettent de réduire les problèmes d'interstice entre les pièces de carrosserie grâce à une rigidité améliorée et un coefficient de dilatation thermique plus faible.
De HMD-materialen bieden de mogelijkheid de ruimtes tussen bodypanelen van auto's te verkleinen middels een grotere stijfheid en een lagere thermische uitzettingscoëfficiënt.avec une minéralisation et une dilatation focales des tubules rénaux
met focale mineralisatie en dilatatie van de renale tubulusAvant dilatation gastrique, et volvulus(expansion anormale,
Voorafgaand maagdilatatie, en volvulus(abnormale ontwikkeling,fonctionne de manière optimale(dilatation, plié et noué)
optimaal presteert(expansie gevouwen en geknoopt)Un anévrisme est une anomalie, ou une dilatation, dans la structure d'un vaisseau sanguin.
Een aneurysma is een anomalie, of een uitbreiding in de structuur van een bloedvat.la sepsie sont les causes primaires de la dilatation dans la plein-condition et les prématurés, respectivement.
de sepsis de primaire oorzaken van zwelling in volledig-termijn en te vroeg geboren babys, respectievelijk.La machine est réchauffé à la vitesse utilisée, et la quantité de dilatation et la contraction de la broche est stabilisée avant le traitement.
De machine wordt opgewarmd bij het gebruikte snelheid en de mate van expansie en contractie van de spil gestabiliseerd vóór de verwerking.un bas coefficient de dilatation thermique.
een lage coëfficiënt van thermische uitbreiding.Par un drainage lymphatique manuel effectué par un kinésithérapeute spécialisé, la durée de la dilatation peut être réduite de façon drastique.
Door professionele manuele lymfedrainage bij een gespecialiseerd kinesist kan de duur van de zwelling drastisch ingekort worden.Pour se débarrasser des symptômes aigus d'hypertension et de dilatation vasculaire, le médicament Nicergolin est utilisé avec succès.
Voor de verwijdering van scherpe symptomen van een idiopathische hypertensie en expansie van bloedvaten wordt het medicinale geneesmiddel Nicergolin met succes gebruikt.Le bilan de la forme abdominale par des techniques d'imagerie pendant la dilatation est également efficace.
De evaluatie van de buikvorm door weergavetechnieken tijdens zwelling is ook efficiënt.La considération spéciale est nécessaire pour compenser un coefficient plus élevé de dilatation thermique pour éviter de se déformer et déformation.
De speciale aandacht is nodig om een hogere coëfficiënt van thermische uitbreiding te compenseren vermijden het scheeftrekken en vervorming.
