ZWELLING - vertaling in Frans

• gonflement
• enflure
• œdème
• tuméfaction
• œ dème
• dilatation
• gonflements
• oedème
• enflures
• œdèmes
• tuméfactions

Voorbeelden van het gebruik van Zwelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De zwelling zou kunnen liggen aan ontbindingsgassen.
La distension pourrait être due aux gaz de décomposition.

Geen zwelling meer te zien.
Il n'y aura pas l'ombre d'une enflure.

Er is minder zwelling, maar hij is volledig geïnfecteerd.
Il y'a moins de gonflements, mais il est complètement infecté.

Pijn, zwelling en gevoeligheid gewoonlijk in de hand of pols.
Douleur, inflammation et endolorissement généralement aux mains ou poignets.

Wat als de zwelling niet afneemt?
Et si l'œdème ne diminue pas?

En je had een ascites zwelling.
Et vous aviez une enflure d'ascite?

De ISRs omvatten erytheem, zwelling, pruritus en bloeduitstorting.
Il s'agissait d'érythèmes, de gonflements, de prurit et d'ecchymoses.

Elevatie Door het getroffen lichaamsdeel hoger te leggen verminderen pijn en zwelling.
Élévation Élever les zones touchées diminue les gonflements et la douleur.

Deze bacteriën produceren bepaalde stoffen die kunnen leiden tot ontsteking en zwelling.
Elles peuvent produire certaines substances qui provoquent des inflammations et des gonflements.

Vanwege de zwelling?
À cause de l'enflure?

De acute vorm manifesteert zich als een zwelling van het hoofdgeslachtsdelen en voorhuid.
La forme aiguë se manifeste par un gonflement de la têteorganes génitaux et prépuce.

Typisch wordt de temperatuur verhoogd om wat zwelling en roodheid oren ontwikkelen.
Typiquement, la température est augmentée à développer des rouges et enflées oreilles.

jojoba verlicht jeuk en ook zwelling.
soulage les démangeaisons et Jojoba aussi l'inflammation.

De eerste dagen na een armlift heeft u last van zwelling.
Durant les premières journées suivant un lifting des bras, vous serez probablement incommodé par un gonflement.

Hoger leggen vermindert zwelling en pijn.
Élever la jambe diminue les gonflements et la douleur.

Vergeet niet om op te warmen het getroffen gebied pas na de zwelling afneemt.
Rappelez-vous juste pour réchauffer la zone touchée seulement après l'œdème se résorbe.

Soms zijn er klachten van de patiënten dat zwelling van het tandvlees en zwelling..
Parfois, les patients se plaignent du gonflement des gencives et de l'enflure.

Sommige uitbreiding van de zwelling wordt verwacht.
Certains d'extension de la tumeur est prévu.

jojoba elimineert jeuk en ook zwelling.
soulage les démangeaisons et Jojoba également l'inflammation.

Aanvullende klinische symptomen zijn een roodheid en zwelling van de keelslijmvlies.
Les signes cliniques supplémentaires sont la rougeur et la tuméfaction des muqueuses du pharynx.