ZWELLING - vertaling in Duits

• Schwellung
• Anschwellen
• quellung
• geschwollene
• Schwellungen
• Angeschwollen
• geschwollenes

Voorbeelden van het gebruik van Zwelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tranende ogen, Zwelling van de ogen, Droge ogen,
Augenausfluss, geschwollenes Auge, trockenes Auge,

Maar die zwelling is vreemd.
Aber die Schwellung ist ungewöhnlich.

moeheid en zwelling van de enkels.
Müdigkeit und geschwollene Knöchel.

Het is waarschijnlijk resterende zwelling van de brand. Ernstig bloedverlies.
Großer Blutverlust. Vermutlich noch Schwellungen nach dem Feuer.

Zwelling van de aderen boven en achter de testikels spataderbreuk.
Anschwellen der Venen im Hodenbereich Varikozele.

Compatibel- geen verslechtering of zwelling van rubberen of kunststof pakkingen.
Kompatibel- Keine Beschädigung oder Quellung von Gummi- oder Kunststoffdichtungen.

Hoe ernstig? De zwelling kan haar ademhaling belemmeren?
Die Schwellung könnte die Atmung beeinträchtigen. Wie ernst?

Bloeding en zwelling op de rechterbovenkaak.
Ekchymosen, Schwellungen am rechten Oberkiefer und am Unterkiefer beidseitig.

Zwelling van armen en/of benen.
Anschwellen von Armen und/oder Beinen.

Geen zwelling of afscheiding.
Keine Schwellung, kein Ausfluss.

Er is nog veel zwelling en er komen nog veel meer operaties.
Es werden weitere Schwellungen und weitere Operationen folgen.

Zwelling van lippen, gezicht,
Anschwellen von Lippen, Gesicht,

Ik wil de zwelling verminderen.
Ich versuche, die Schwellung zu lindern.

Pijn en zwelling zijn normaal.
Schwellungen und Schmerzen sind normal.

Zwelling en gevoeligheid van het beschadigde gebied zal snel dalen.
Anschwellen und Empfindlichkeit des beschädigten Bereichs schnell abnehmen.

De medicatie Medrol vermindert de zwelling en druk.
Dieses Medikament, Medrol, verringert die Schwellung und den Druck.

De zwelling van tong en keel. Dat verklaart de longen, het jeuken.
Das erklärt die Lungenstörung, den Juckreiz und die Schwellungen.

Zwelling heeft niet alleen invloed op de gewrichten en ook de ligamenten.
Hat Anschwellen nicht nur Gelenke auswirken und auch Bänder.

Dat stopt het bloeden en vertraagt de zwelling.
Das stopppt die Blutung und verlangsamt die Schwellung.

Geen zwelling, Geen druk toename.
Keine Schwellungen, kein Druckaufbau.