DILATATION - traduction en Allemand

• Erweiterung
• Dilatation
• Ausdehnung
• Expansion
• Weitung
• Dehnungsfugen
• Ausdehnungskoeffizienten

Exemples d'utilisation de Dilatation en Français et leurs traductions en Allemand

Enalapril Hexal dans la plupart provoque une dilatation artérielle plutôt
Enalapril Hexal in den meisten verursacht arterielle Dilatation, anstatt Venen,

Son action est basée sur une augmentation du débit sanguin et sur la dilatation des vaisseaux sanguins du pénis, ce qui crée le sol pour une érection complète.
Seine Wirkung basiert auf einer Erhöhung des Blutflusses und der Erweiterung der Blutgefäße des Penis, wodurch der Boden für eine vollständige Erektion geschaffen wird.

Cela empêche la dilatation et la contraction qui se produisent pendant les changements de température qui provoqueront des fissures entre deux matériaux différents(l'ancienne méthode).
Dies verhindert die Ausdehnung und Kontraktion, die bei wechselnden Temperaturen auftritt, die zu Rissen zwischen zwei verschiedenen Materialien führen(die alte Methode).

A la basse conduction thermique et la dilatation thermique élevée ainsi doit réduire au minimum la déformation du joint soudé.
Hat niedrige Wärmeleitfähigkeit und hohe thermische Expansion also muss Verzerrung des geschweißten Gelenkes herabsetzen.

Lymphangiectasie est la dilatation(expansion) des vaisseaux lymphatiques dans le tractus gastro-intestinal,
Lymphangiektasie ist die Dilatation(Expansion) der Lymphgefäße im Gastrointestinaltrakt, die auch die Magen-,

inflammation des ganglions lymphatiques, dilatation chronique des voies respiratoires avec infections pulmonaires fréquentes.
Tuberkulose, Knocheninfektion, Lymphknotenentzündung, chronische Erweiterung der Luftwege in der Lunge durch häufige Lungeninfektionen.

les catégories austénitiques mais la basse dilatation thermique dans les catégories duplex réduit la déformation
aber niedrige thermische Expansion in den Duplexgraden verringert Verzerrung und Eigenspannungen,

Et comme pour la dilatation de la culasse en aluminium, le travail peut réduire
Und das selbe wie die Ausdehnung des Aluminiumzylinderkopfes, kann die Arbeit die thermische Belastung verringern,

Science/Animal: La dilatation des vaisseaux sanguins induite par les cannabinoïdes ne dépend pas seulement de l'activation des récepteurs au cannabis.
Wissenschaft/Tier: Die durch Cannabinoide induzierte Weitung von Blutgefäßen hängt nicht nur von der Aktivierung von Cannabinoidrezeptoren ab.

une molécule naturelle qui provoque la dilatation des vaisseaux sanguins expansion.
einer natürlich im Körper vorkommenden Substanz, die eine Dilatation(Weitung) der Blutgefäße bewirkt, sehr ähnlich ist.

En plus, ses anneaux de 5 à 8 mm de diamètre garantissent une stimulation parfaite et permettent une dilatation de l'urètre.
Darüber hinaus garantieren die Ringe mit einem Durchmesser von 5 bis 8 mm eine perfekte Stimulation und ermöglichen eine Erweiterung der Harnröhre.

Ces matériaux composites métalliques produire des métaux durs denses avec faible dilatation thermique, bonne conductivité thermique
Diese metallischen Verbundwerkstoffen produzieren dichten Hartmetallen mit niedriger thermischer Ausdehnung, gute thermische und elektrische Leitfähigkeit,

avec un verre de thé sous, Sous-verre dilatation thermique et la contraction, et parfois vous entendez"bang",
Unterglas thermische Expansion und Kontraktion, und manchmal hört man"bang",

Science/Animal: Le cannabidiol améliore la dilatation des artères chez des rats diabétiques Le cannabidiol(CBD)
Wissenschaft/Tier: Cannabidiol verbessert die Weitung von Arterien bei Ratten Cannabidiol(CBD)

En plus, ses boules d'un diamètre allant de 7,5mm à 12 mm garantissent une stimulation totale et permettent une dilatation de l'urètre.
Darüber hinaus garantieren die Kugeln mit einem Durchmesser von 7,5 mm bis 12 mm eine vollständige Stimulation und ermöglichen eine Erweiterung der Harnröhre.

Une autre théorie est le manque de formation de la voie biliaire principale dans sa croissance proliférative à l'état solide suivie par le même pipeline de suite conduit anormal dilatation.
Eine andere Theorie ist die schlechte Ausbildung der Gallengang im festen Zustand proliferative Wachstum gefolgt von der gleichen Pipeline mit anschließender Kanal abnorme Dilatation.

Il y une l'étanchéité et la dilatation, exactitude et la largeur dans le actes de l peinture.
Es gibt ein festigkeit und expansion, genauigkeit und breite in der aktionen von dem farbe.

Ceci scelle le joint dans la gorge, limitant ainsi la dilatation externe du joint sous compression pour assurer l'étanchéité
Dies dichtet die Dichtung in der Nut ab und begrenzt die Ausdehnung der Dichtung nach außen unter Druck, um eine Abdichtung

Le mécanisme d'action de ces médicaments repose sur la réduction de l'intensité des contractions cardiaques, la dilatation des vaisseaux sanguins et la normalisation du flux sanguin.
Der Wirkmechanismus dieser Medikamente beruht auf der Verringerung der Intensität der Herzkontraktionen, der Erweiterung der Blutgefäße und der Normalisierung des Blutflusses.

En même temps, suite au premières inspirations du nouveau- né la pression dans la circulation pulmonaire diminue massivement(voir dilatation des artères de type musculaire dans la circulation pulmonaire).
Gleichzeitig verringert sich durch die ersten paar Atemzüge des Neugeborenen der Druck im kleinen Kreislauf massiv(vgl. Dilatation der muskulären Arterien des kleine Kreislaufes).