Exemples d'utilisation de Dilatation en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
On montre que les effets anormaux liés à la dilatation du cyanure ne permettent pas une analyse quantitative cohérente de l'ensemble des résultats.
It is shown that the anomalous effects related to dilatation of the cyanide do not allow a coherent quantitative analysis of the whole set of results.La dilatation est totale, le bébé est prêt,
pour produire une importante dilatation de la pupille.
atropine to produce wide dilatation of the pupil.Une certaine dilatation du pétrole peut se produire,
la diminution de la conscience et la dilatation des pupilles.
diminished consciousness and dilated pupils.
Dilatation et hypersignal peuvent persister pendant des mois,
Swelling and hyperintensity may persist over months to years,La miction doit avoir lieu 6 heures après l'intervention pour éviter une dilatation excessive de la vessie.
You need to go to the toilet within 6 hours after the operation to avoid the bladder expanding too much.On constate également les effets secondaires suivants, la nausée(particulière quand on mâche les graines), la dilatation des yeux et une impression de gueule de bois avec des vertiges.
Common side effects include nausea(particularly when chewing the seeds), dilated eyes and typical hangover feelings such as vertigo.HÉMORROÏDES Les hémorroïdes sont formées par la dilatation des veines de l'anus et du rectum.
HEMORRHOIDS Hemorrhoids result from the swelling of blood vessels in the anus and rectum.La miction doit avoir lieu 6 heures après l'intervention pour éviter une dilatation excessive de la vessie.
You need to have a pee at the latest 6 hours after surgery to avoid the bladder expanding too much.Ne pas oublier que la largeur du joint de dilatation est la somme des deux joints de dilatation des deux surfaces attenantes!
Remember that the width of the expansion joint is the sum of the widths of the movement joints for each connecting area!la diminution de la conscience, la dilatation des pupilles et le coma15.
diminished consciousness, dilated pupils, and coma 15.La contraction ou dilatation de l'iris est un réflexe physiologique d'adaptation à la lumière.
La figure 15 montre la dilatation du bois chauffé dans l'eau comme fonction du WL.
Figure 15 shows the swelling of heat-treated wood in water as a function of WL.Ce son est généré par le frottement du panneau avant et par la dilatation ou la connexion d'autres composants suite à une variation de température.
This sound is generated by the friction of the front panel and other components expanding or connecting due to a temperature change.il est conseillé de prévoir un joint de dilatation de 10 mm pour les largeurs de sol inférieures à 6 m.
allowing a 10 mm movement joint for fl oors less than 6 m wide is convenient.Le développement du cœur a été retardé de 1 à 2 jours et une dilatation du pelvis rénal et de l'urètre a été observée.
The development of the heart was delayed by 1-2 days and dilated renal pelvises and ureters were seen.Cela permet d'établir des modèles informatiques capables de prévoir avec précision le comportement de la dilatation du combustible.
This allows computer models to be drawn up that can accurately predict the behaviour of the fuel swelling.Comme conséquence, une hypertrophie concentrique ventriculaire se développe, ainsi qu'un élargissement de l'oreillette droite et une dilatation post-sténotique au niveau du tronc pulmonaire.
This results in concentric ventricular hypertrophy as well as in widening of the right atrium and post-stenotic distension at the level of the pulmonary trunk.Il reste toutefois important que la température soit constante, afin d'éviter la dilatation et le rétrécissement des composants électroniques.
However, ensuring a constant temperature is still essential, in order to prevent electronic components from expanding and contracting.
