UITZETTING - vertaling in Frans

• dilatation
• expulsion
• expansion
• distension
• éloignement
• exposition
• expulsés
• expulsions

Voorbeelden van het gebruik van Uitzetting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uitzetting ademhaling Start om te ademen als een samentrekking begint,
Respiration Expulsion Commencer à respirer comme une contraction commence,

Dergelijke leidingen hebben geen lineaire uitzetting dat maakt het makkelijk om ze te verbergen in een muur
Ces tuyaux ne sont pas une expansion linéaire qui le rend facile de les cacher dans un mur

Voorkomt uitzetting Eulalia familie ranch,
Empêche expulsion ranch familial Eulalia,

Uitzetting of uitzetting van de aderen in de benen is een veel voorkomend probleem voor moderne mensen.
L'expansion ou la distension des veines dans les jambes est un problème très courant chez les personnes modernes.

Beïnvloedende vaten, menthol bevordert hun uitzetting, waardoor de bloedcirculatie verbetert
En influençant les vaisseaux, le menthol favorise leur expansion, ce qui améliore la circulation sanguine

het bestellen van zijn uitzetting, naar voren met succes in steden door het hele land, vervolging voor hetzelfde ding.
ordonnant son expulsion, avant avec succès dans plusieurs villes du pays, des poursuites pour la même chose.

treedt de uitzetting van de holle lichamen op
il se produit une expansion des corps caverneux

Illegale immigratienetwerken- Uitzetting van een jonge vrouw na haar opsluiting in het centrum van Brugge.
Réseaux illégaux d'immigration- Expulsion d'une jeune femme après son enfermement au centre de Bruges.

Het bestaan van strafrechtelijke veroordelingen vormt op zichzelf geen grond voor een beslissing tot uitzetting.
La seule existence de condamnations pénales ne peut automatiquement motiver une décision d'éloignement.

fles voeden van uw baby in grote hoeveelheden in één keer omdat het een ernstige uitzetting van de maag kan veroorzaken.
en grande quantité en une seule fois, car il peut causer une distension grave de l'estomac.

het omringende materiaal uitzetting onmogelijk maakt, treedt plastische vervorming op. Wanneer het materiaal wordt gekoeld.
la zone environnante empêche une expansion, une déformation plastique permanente survient.

Twee jaar later Barrow opnieuw geconfronteerd uitzetting als gevolg van een toespraak die hij gemaakt op de verjaardag van het Gunpowder Plot.
Deux ans plus tard, de nouveau confrontés Barrow expulsion en raison d'un discours qu'il a prononcé à la date anniversaire de la Gunpowder Plot.

toeristen kunnen worden uitzetting tot zonsopgang.
les touristes peuvent être expulsés à l'aube.

en intestinale uitzetting(de uitbreiding).
vomissement, et la distension intestinale(l'élargissement).

toepasbaarheid van een besluit, en niet over een richtlijn die een materiële rechtsnorm vastlegt voor uitzetting.
non d'une directive qui fixe le droit substantif en matière d'éloignement.

Het voorzitterschap van de EU legde op 7 juni een verklaring af om de gedwongen massale uitzetting te veroordelen.
Le 7 juin, la présidence de l'UE a diffusé une déclaration condamnant ces expulsions forcées et massives.

we trouwen is het kibosh met die uitzetting.
je crois fini expulsion.

hetgeen nadelig is voor montage, aangezien het alleen mogelijk vanwege hun uitzetting.
il est seulement possible en raison de leur expansion.

waaronder halsader uitzetting, hartgeruis, en snelle, oppervlakkige ademhaling.
y compris distension jugulaire, souffle au cœur, et rapide, respiration superficielle.

Ook voor de betrokken personen kan de mogelijkheid om na de nodige voorbereidingen vrijwillig terug te keren aantrekkelijker zijn dan gedwongen uitzetting.
De même, la possibilité de rentrer volontairement après des préparatifs appropriés, plutôt que d'être expulsés de force, peut apparaître attrayante aux personnes concernées.