Voorbeelden van het gebruik van Expulsés in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Après trois étudiants ont été expulsés de l'université sans procès,
Aujourd'hui, ce sont 20 000 citoyens qui sont menacés d'être expulsés par la force de Hatcliffe Extension près de Harare.
leur a dit qu'ils devaient être expulsés de leurs terres.
vertelde hen dat ze zouden worden van hun land verdreven.Quand ces travailleurs sont expulsés dans leur pays d'origine, ils se retrouvent sans aucune ressource.
Als deze arbeiders naar hun herkomstland uitgewezen worden, beschikken ze over geen enkele bron van inkomsten.Le Guardian, le quotidien britannique, rapportait au mois d'octobre dernier que des réfugiés afghans expulsés d'Australie avaient été tués en arrivant dans leur pays.
De Britse krant The Guardian berichtte in oktober dat Afghaanse vluchtelingen die Australië waren uitgezet, bij aankomst in hun land gedood waren.
Un certain nombre de missionnaires protestants ont été expulsés de la même façon et, l'année dernière, la branche moscovite de l'Armée du salut a été dissoute.
Ook zijn er enkele protestante zendelingen uitgewezen en is vorig jaar de Moskouse afdeling van het Leger des Heils ontbonden.avant d'être expulsés vers la Pologne, leur porte d'entrée en Europe, dont ils ne peuvent sortir.
van waaruit ze werden uitgezet naar Polen, hun toegangspoort tot Europa.Après dix ans de résidence dans l'État membre d'accueil, les citoyens de l'Union ne pourront être expulsés que pour des raisons impérieuses de sécurité publique.
Na een verblijf van tien jaar in het gastland kunnen burgers van de Unie slechts worden verwijderd om dwingende redenen van openbare veiligheid.Les 1600 habitants de Pagglesham, dont mon père, doivent être expulsés de leurs logements pour l'implantation du projet de raffinerie Exo-Grey.
De mensen die daar wonen- 1600, inclusief mijn vader- zullen uit hun huis worden gezet door de bouw van de Exo-Grey-raffinaderij.ceux qui créent une concurrence illégale sur le marché du travail seront arrêtés et expulsés.
aangepakt die illegalen uitbuiten, en die illegale concurrenten op de arbeidsmarkt worden opgepakt en uitgezet.220 occupants de l'immeuble du Gésu étaient expulsés par un arrêté du Bourgmestre.
werden 220 bewoners van het Gésu gebouw uitgewezen door een besluit van de Burgemeester.après avoir été expulsés du restaurant?
u uit het restaurant was gezet?La plupart des habitants qui n'avaient pas été évacués à la fin de la guerre furent expulsés vers l'ouest de Allemagne.
Il arrive qu'en raison de la faiblesse des contractions de l'utérus pendant une longue période ne pourront être expulsés du placenta, il ya un risque d'hémorragie sévère.
Het gebeurt dat vanwege de zwakke samentrekkingen van de baarmoeder voor een lange tijd niet worden uitgezet de placenta, is er een risico van ernstige bloeden.Nous ne devons cependant pas oublier que les immigrants sans permis de séjour devront finalement être expulsés.
Men mag echter niet vergeten dat migranten zonder een verblijfsvergunning uiteindelijk uitgewezen moeten worden.les étudiants ont été expulsés pour attaquer le doyen avec des arcs et des flèches.
studenten werden verbannen voor het aanvallen van de decaan met pijl en boog.Une Noire et son bébé… BALTIMORE, MARYLAND- 1960… ont été expulsés de chez eux, et elle n'a nulle part où aller.
Ik heb een zwart meisje met een baby dat uit huis is gezet en nergens heen kan.qui s'étaient mariés à des Hongrois ne furent pas expulsés.
Ingoesjetische vrouwen die getrouwd waren met niet-gestraften, werden niet gedeporteerd.les moines ont été expulsés.
werden de monniken uitgezet.J'ai suivi les signes. et tout ce que j'ai c'est mes deux clients qui vont être expulsés et une affaire de perdue.
Ik volg de tekens, maar ik heb enkel twee clienten die uitgewezen worden en een zaak die ik verloren heb.
