EXPULSION - vertaling in Nederlands

• uitzetting
• uitwijzing
• verdrijving
• verwijdering
• deportatie
• uitdrijving
• huisuitzetting

Voorbeelden van het gebruik van Expulsion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Éternuements sont une expulsion bruyante de l'air et irritants de nez,
Niest zijn een lawaaierige uitwijzing van lucht en irriterende stoffen uit de neus,

ordonnant son expulsion, avant avec succès dans plusieurs villes du pays, des poursuites pour la même chose.
het bestellen van zijn uitzetting, naar voren met succes in steden door het hele land, vervolging voor hetzelfde ding.

Réseaux illégaux d'immigration- Expulsion d'une jeune femme après son enfermement au centre de Bruges.
Illegale immigratienetwerken- Uitzetting van een jonge vrouw na haar opsluiting in het centrum van Brugge.

Expulsion de demandeurs d'asile- Coopération avec d'autres pays- Accords bilatérauxEnvoi question(Fin du délai de réponse: 5/11/2009) 7/10/2009.
Uitwijzing van asielzoekers- Samenwerking met andere landen- Bilaterale akkoordenVerzending vraag(Einde van de antwoordtermijn: 5/11/2009) 7/10/2009.

Les autorités nationales ont adopté deux décisions prononçant leur expulsion du territoire espagnol
De nationale autoriteiten hebben in twee beslissingen hun verwijdering van het Spaanse grondgebied gelast, met ontzegging van

crimes contre l'humanité et expulsion d'un peuple en Bosnie.
misdaden tegen de mensheid en verdrijving van een volk uit Bosnië.

Les journalistes ont condamné cette expulsion comme étant une violation intolérable de la liberté de la presse.
De Federatie heeft de deportatie veroordeeld als een onduldbare schending van de persvrijheid.

Deux ans plus tard, de nouveau confrontés Barrow expulsion en raison d'un discours qu'il a prononcé à la date anniversaire de la Gunpowder Plot.
Twee jaar later Barrow opnieuw geconfronteerd uitzetting als gevolg van een toespraak die hij gemaakt op de verjaardag van het Gunpowder Plot.

Les décisions d'expulsion sont prises par un État membre,
Besluiten tot verwijdering worden op het niveau van de lidstaten genomen,

sur des thèmes comme: Faut-il expulser les immigrés et leur expulsion fera-t-elle baisser le chômage en France?»?
moeten migranten uit het land worden gezet en zal hun uitwijzing tot minder werkloosheid onder de Fransen leiden?

durent l'abandonner en 1767 au moment de leur expulsion de l'île.
moest opgeven in 1767 op het moment van hun verdrijving uit het eiland.

Cette première expulsion apprend à la communauté à ne pas investir en biens immobiliers
Deze eerste uitdrijving leerde de Joodse gemeenschap om niet te investeren in onroerend goed

Expulsion par l'État membre dans lequel un résident de longue durée exerce son droit à la mobilité en vertu du chapitre III de la directive- article 22.
Verwijdering door de lidstaat waar een langdurig ingezetene het recht op mobiliteit uitoefent overeenkomstig hoofdstuk III van de Richtlijn- Artikel 22.

je crois fini expulsion.
we trouwen is het kibosh met die uitzetting.

Question n" 30 de M. PAPAYANNAKIS(H-753/93) Objet: Expulsion de l'archimandrite de Gjirokastër par les autorités albanaises.
Vraag nr. 30 van de heer Papayannakis( H-753/93) Betreft: Uitwijzing van de archimandriet van Gjirokastër door de Albanese autoriteiten.

Des dizaines de femmes nigérianes, victimes de la traite humaine, sont détenues dans un centre de détention de l'immigration et menacées d'expulsion.
Tientallen Nigeriaanse slachtoffers van mensenhandel worden in een Italiaanse gevangenis voor immigranten en met deportatie bedreigd.

Il est important de reconnaître que ce problème d'expulsion existe des deux côtés de la frontière.
Het is belangrijk ons te realiseren dat dit probleem van verdrijving aan beide kanten van de grens speelt.

Son expulsion est due à la contraction des muscles de la vessie, ce qui entraîne
De uitdrijving ervan vindt plaats als gevolg van samentrekking van de spieren van de blaas,

Décision administrative ou judiciaire servant de base juridique à l'éloignement synonyme, dans certains systèmes juridiques, de décision d'expulsion.
Administratieve of rechterlijke beslissing die de rechtsgrond vormt voor de verwijdering in sommige rechtsstelsels synoniem met bevel tot verwijdering.

emmenés au centre de rétention en vue de leur expulsion au Sénégal.
naar een detentiecentrum overgebracht met het oog op hun uitwijzing naar Senegal.