EXPANSIE - vertaling in Frans

• expansion
• développement
• croissance
• dilatation
• expension

Voorbeelden van het gebruik van Expansie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat verder vooruitblikkend, blijven de condities aanwezig voor verdergaande economische expansie in het eurogebied.
À plus long terme, les conditions d'une poursuite de la croissance économique dans la zone euro demeurent réunies.

een belangrijke opstap in de Europese expansie van Mazda.
un important tremplin dans le développement européen de Mazda.

Playa San Juan is een charmant klein dorp in volle expansie met deze gloednieuwe winkels en restaurants.
Playa San Juan est un petit village charmant en pleine expension avec ces tous nouveaux commerces et restaurants.

De machine wordt opgewarmd bij het gebruikte snelheid en de mate van expansie en contractie van de spil gestabiliseerd vóór de verwerking.
La machine est réchauffé à la vitesse utilisée, et la quantité de dilatation et la contraction de la broche est stabilisée avant le traitement.

alsmede methoden voor expansie en nieuwe gedragingen om los te komen van het MVS.
de ses propres méthodes de développement et de nouvelles manières de se dégager du SMH.

In het merendeel van de NOS is de externe schuldquote afgenomen als gevolg van de expansie van het nominale BBP.
Les taux d'endettement ont diminué dans la plupart des nouveaux États indépendants, reflétant la croissance du PIB nominal.

Voor de verwijdering van scherpe symptomen van een idiopathische hypertensie en expansie van bloedvaten wordt het medicinale geneesmiddel Nicergolin met succes gebruikt.
Pour se débarrasser des symptômes aigus d'hypertension et de dilatation vasculaire, le médicament Nicergolin est utilisé avec succès.

Met bijna 100 winkels in Frankrijk en een internationale expansie naar Spanje, België, Marokko, etc.
Avec près de 100 magasins en France et un développement à l'international Espagne, Belgique, Maroc etc….

Verschillende hotels hebben zich geïnstalleerd aan de prachtige kustlijn, maar ondanks de toeristische expansie heeft het dorpje zijn authentieke charme weten te behouden.
Plusieurs hôtels se sont installés sur la côte, mais, malgré le développement touristique, le village est parvenu à conserver son charme authentique.

Wanneer wordt gekeken naar de tegenposten van M3, blijft de expansie van de kredietverstrekking aan de particuliere sector de voornaamste drijvende kracht achter de krachtige monetaire groei.
S'agissant des contreparties de M3, la progression des concours au secteur privé reste le moteur principal de la forte croissance monétaire.

Een enorme expansie van het bovengenoemde systeem in combinatie met de technologische vooruitgang heeft geresulteerd in de uitbreiding van de internationale handel in diensten.
La progression phénoménale de ce système, liée aux progrès technologiques, a provoqué une augmentation du commerce international des systèmes.

Maar als er steeds meer risico's bijkomen door de aanhoudende expansie van de schaduwkredieten, zou deze risicobuffer op den duur ontoereikend kunnen worden.
Mais si davantage de risques s'accumulaient grâce à l'expansion continue du système bancaire parallèle, cet amortisseur de risque pourrait s'avérer insuffisant.

Expansie van bepaalde soorten onkruid
Propagation d'un certain nombre de mauvaises herbes

dit concept kan bijdragen tot de expansie van de wereldhandel en verbonden zich ertoe het in de bevoegde internationale instanties te verdedigen;
ce concept pourrait contribuer à l'essor du commerce mondial et se sont engagés à le défendre dans les enceintes internationales appropriées;

De democratisering van het hoger onderwijs heeft geleid tot een enorme expansie van de studentenbevolking, zonder fundamentele verandering in de structuren
La démocratisation de l'enseignement supérieur s'est traduite par une expansion énorme de la population estudiantine,

Het is slechts één van de vele. De gestage expansie van jullie supermarktketen… heeft slechts één doel:
Il y en a plusieurs car votre chaîne de supermarchés est en expansion et unie dans un seul but,

Eerder dan te vertrouwen op een extern bepaalde economische expansie, zou de EU veel meer op haar eigen kracht moeten rekenen.
Au lieu de tabler sur une expansion économique tirée par l'extérieur, l'UE devrait davantage puiser dans ses forces intérieures.

Omvat financiering van de eerste fase en de expansie, doch niet de vervangingsfinanciering
Il inclut le financement des phases de départ et d'expansion, mais non le financement de remplacement

Aanbieders van aluminium, gecontroleerde expansie, koper, nikkel
Les fournisseurs d'aluminium, de dilatation régulée, de cuivre,

Nu ik ga via een expansie periode waar ik voel me klaar om nog veel meer uitwisseling en het contact met mensen.
Je vais maintenant à travers une période d'expansion, où je me sens prêt à faire beaucoup plus de partage et de la connexion avec les gens.