L'ESSOR - vertaling in Nederlands

• opkomst
• ontwikkeling
• groei
• bloei
• l'essor
• de opmars
• opleving
• de vlucht
• de groeiende

Voorbeelden van het gebruik van L'essor in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Malgré l'essor économique de ces dernières années, l'Amérique latine ne traverse pas une période idéale en termes d'intégration.
Ondanks de economische voorspoed van de afgelopen jaren maakt Latijns-Amerika vanuit het oogpunt van haar integratie niet zo'n gunstige periode door.

L'essor des transports aériens a accentué la crise mondiale de la marine marchande du début des années 80.
De boom van het vervoer door de lucht verscherpte de crisis die de commerciële zee vaart wereldwijd doormaakte aan het begin van de jaren '80.

L'essor des multinationales(dont les sociétés de grande distribution)
De snelle groei van multinationals( waaronder grootwinkelbedrijven)

Permettre l'essor commercial des technologies des piles à combustible et de l'hydrogène, grâce auxquelles les forces du marché pourront générer des bénéfices publics significatifs;
Mogelijk maken van de doorbraak op de markt van brandstofcel- en waterstoftechnologieën waardoor de commerciële marktwerking aansturing kan geven met het oog op substantiële publieke voordelen;

Plus de données pour un meilleur diagnostic L'essor de nouvelles applications génère également un nombre accru de données.
Meer data voor een betere diagnose Met de komst van nieuwe toepassingen worden ook meer en meer gegevens gegenereerd.

D'encourager l'essor et la libéralisation du commerce des marchandises, des services
Het bevorderen van de groei en wederzijdse liberalisering van de onderlinge handel in goederen,

L'essor du Web a permis à d'innombrables entreprises d'atteindre un marché plus large.
Door de opkomst van internet hebben talloze bedrijven een bredere markt kunnen bereiken.

L'essor des investisseurs institutionnels a permis la démocratisation de l'accès aux marchés financiers
Door de opkomst van institutionele beleggers is de toegang tot financiële markten gedemocratiseerd

L'essor économique fut cependant interrompu au cours des siècles par les sièges,
De economisch opbloei werd in de loop van de eeuwen echter telkens weer door belegeringen,

Avec l'essor de l'Internet des Objets, pratiquement tous les appareils sont connectés à Internet
Met de doorbraak van Internet of Things is zowat elk toestel met het internet verbonden

Parce qu'il y a beaucoup de possibilités, donc l'essor de l'industrie a tendance à attirer des demandeurs d'emploi.
Omdat er veel mogelijkheden, dus de snelle ontwikkeling van de industrie neiging om aan te trekken van de werkzoekenden.

Grâce à l'essor de l'importation de la scène,
Dankzij een bloeiende importeren scene,

Par ailleurs, l'essor du commerce électronique requiert une nouvelle approche en matière de perception de la taxe.
Door de boom in e-commerce is er bovendien een nieuwe aanpak voor het innen van belastingen nodig.

Dans les années qui viennent, l'essor irrésistible des transports aériens et le développement attendu de l'industrie aéronautique auront des effets décisifs.
In de komende jaren zullen de onweerstaanbare groei van het luchtvervoer en de verwachte ontwikkeling van de vliegtuigindustrie beslissende gevolgen hebben.

Il est donc d'autant plus urgent et important de chercher de nouveaux moyens de favoriser l'essor des PPP.
Het is daarom van het grootste belang snel nieuwe manieren te vinden om de ontwikkeling van PPP's te stimuleren.

Les frontières que nous connaissons aujourd'hui sont le résultat de l'essor des nations depuis le XIXème siècle.
De grenzen zoals wij die vandaag kennen zijn het resultaat van de snelle ontwikkeling van staten sinds de 19e eeuw.

Par ailleurs, le Fonds européen de développement a financé dans de nombreux pays les écoles de formation hôtelière pour accompagner l'essor du secteur touristique.
Daarnaast heeft het EOF in veel landen hotelopleidingen gefinancierd om de snelle ontwikkeling van de toeristensector te ondersteunen.

L'accord sur les produits non agricoles constitue un obstacle insurmontable pour l'essor industriel des pays en développement.
De overeenkomst over landbouwproducten vormt een onoverkomelijke hindernis voor de industriële ontplooiing van de ontwikkelingslanden.

Ce système a été conçu au début des années 70, avant la réalisation du Marché unique et avant l'essor du secteur des services.
Het stelsel werd in het begin van jaren zeventig, vóór de komst van de interne markt en vóór de groei van de dienstensector.

L'implantation de stations de pompage le long du fleuve a permis l'essor de l'agriculture et mené au développement de zones d'irrigation.
De introductie van deze pompstations langs de rivier zorgde voor een uitbreiding van de landbouw aan de oevers.